1 00:02:25,600 --> 00:02:29,800 Nous le sommes aussi maintenant où le Christ a conduit 2 00:02:34,200 --> 00:02:38,400 Suivant notre tête exaltée 3 00:02:42,600 --> 00:02:46,800 Fait comme lui Comme lui nous nous levons 4 00:02:51,000 --> 00:02:55,200 Le nôtre à travers le grand ciel bleu 5 00:03:05,800 --> 00:03:11,800 Amen. 6 00:03:12,000 --> 00:03:14,200 Nathanial. 7 00:03:14,200 --> 00:03:19,200 - Ceci est arrivé pour vous ce matin. - Merci, Monsieur le Directeur. 8 00:03:22,200 --> 00:03:24,800 Quelle douce nouvelle ! 9 00:03:25,000 --> 00:03:28,400 Mon cher papa a arrangé pour mon départ immédiat... 10 00:03:28,600 --> 00:03:31,200 de Stephenwood, demain, après l'obtention du diplôme. 11 00:03:31,200 --> 00:03:35,400 Et il m'a réservé une première classe passage sur la Reine Catherine. 12 00:03:35,600 --> 00:03:37,000 Bien sûr. Dieu nous en préserve... 13 00:03:37,000 --> 00:03:39,800 que tu devrais expérimenter même le moindre inconfort. 14 00:03:39,800 --> 00:03:41,800 Oui. Bon point. 15 00:03:42,000 --> 00:03:45,200 Comme vous le savez sûrement, Maître du Reich Timmons, 16 00:03:45,200 --> 00:03:49,400 je dois prendre le relais la chaîne hôtelière familiale dans la belle Hawaï ensoleillée. 17 00:03:49,600 --> 00:03:53,800 Je suis sûr que c'est presque aussi excitant que d'être frustré, directeur mal habillé. 18 00:03:53,800 --> 00:03:56,400 - Oui? - Jeune Nathanial. 19 00:03:56,400 --> 00:04:00,600 La faculté et moi-même avons fait des tentatives interminables pour vous apprendre à freiner... 20 00:04:00,600 --> 00:04:03,200 vos condescendances envers les autres. 21 00:04:03,200 --> 00:04:08,800 En tant que garçon chic, respecter ceux qui vous entourent, c'est à la fois votre devoir et votre obligation. 22 00:04:08,800 --> 00:04:13,800 Je suis désolé, monsieur. J'étais juste je réfléchis à quel cadavre de vagabond tu as volé ces chaussures. 23 00:04:14,000 --> 00:04:17,000 Mon Dieu! 24 00:04:17,200 --> 00:04:20,400 Tu es une créature haineuse, n'est-ce pas ? 25 00:04:20,400 --> 00:04:22,800 Allez, c'était juste une blague. 26 00:04:26,000 --> 00:04:30,400 L'origine du quilleur... peut être retracé... 27 00:04:30,400 --> 00:04:33,000 au tournant du siècle. 28 00:04:33,200 --> 00:04:37,600 Le plus simple et le plus populaire façon de donner un pourboire... un chapeau... 29 00:04:37,600 --> 00:04:40,200 est la méthode Chatman Street. 30 00:04:40,200 --> 00:04:43,200 Cela se fait ainsi. 31 00:04:49,800 --> 00:04:53,000 Nathaniel ! Vous pouvez vous asseoir, Lawrence. 32 00:04:53,000 --> 00:04:57,200 Il est injuste de vous demander de continuer la présence de ce babouin ricanant ! 33 00:04:58,600 --> 00:05:04,000 Il manque une jambe au papa de quelqu'un ! 34 00:05:04,000 --> 00:05:08,000 Puisque tu as l'air si anxieux interrompre la procédure avec ton babillage infantile, 35 00:05:08,000 --> 00:05:10,600 veuillez avancer et faites-nous votre présentation. 36 00:05:10,600 --> 00:05:14,200 Cela me ferait plaisir, mon cher professeur sous-payé. 37 00:05:16,600 --> 00:05:19,200 Excusez-moi. 38 00:05:19,200 --> 00:05:22,000 Ceci, mon idiot, stupide à la recherche de camarades de classe, 39 00:05:22,200 --> 00:05:25,600 est un 14ème siècle Derby norvégien en soirée. 40 00:05:25,800 --> 00:05:30,000 Il en existe très peu aujourd'hui, et ceux qui résident dans les musées ou en possession... 41 00:05:30,200 --> 00:05:35,600 de jeunes hommes extraordinairement riches qui il se trouve que j'ai un pénis plutôt gros. 42 00:05:40,200 --> 00:05:43,400 Bien... au revoir, Nathanial. 43 00:05:43,400 --> 00:05:45,600 Vous êtes maintenant officiellement un garçon chic. 44 00:05:45,600 --> 00:05:50,400 Et c'est mon espoir sincère que tu apporteras la dignité et humilité à ce grand honneur. 45 00:05:50,400 --> 00:05:55,000 Bonne chance. Et dis ton père, je t'envoie mes salutations. 46 00:05:55,200 --> 00:05:58,200 Oh, bien sûr. En fait, je crois que j'ai la photo de ses fesses dans mon portefeuille... 47 00:05:58,400 --> 00:06:00,600 si tu veux l'embrasser juste ici. 48 00:06:00,600 --> 00:06:03,400 Nathanial, quoi qu'il arrive que tu es devenu ? 49 00:06:03,400 --> 00:06:08,000 Ne t'inquiète pas pour moi, Timmons. Ma vie ne sera jamais rien moins que parfait. 50 00:06:08,000 --> 00:06:11,200 Hé! Et voilà, Chubby. 51 00:06:11,200 --> 00:06:14,400 Va t'acheter un spritzer. 52 00:06:14,400 --> 00:06:18,800 D'accord, allez. Allons chercher ça chose qui bouge ! Oh, et merci Merci de m'avoir ouvert la porte. 53 00:06:18,800 --> 00:06:21,600 Oh, c'était tellement gentil, espèce d'idiot ! 54 00:06:21,600 --> 00:06:26,800 Bon débarras, espèce d'horrible, petit salaud affreux et méchant. 55 00:06:27,000 --> 00:06:30,200 Vous conduisez trop vite. Ralentissez! 56 00:06:30,200 --> 00:06:34,000 Pas si lent, imbécile. Accélérer! 57 00:06:38,800 --> 00:06:42,200 Pourquoi diable as-tu arrêté ce misérable véhicule ? Qu'en penses-tu... 58 00:06:42,400 --> 00:06:46,400 Sortez d'ici, espèce de petit monstre à la bouche fraîche. 59 00:06:46,400 --> 00:06:49,600 Que penses-tu faire ? 60 00:06:52,000 --> 00:06:56,000 J'ai simplement suggéré que vous avez la capacité de conduire d'un laboratoire en état de mort cérébrale, singe. 61 00:06:56,200 --> 00:07:00,200 - Bienvenue dans le monde réel, gamin. - Eh bien, très bien. 62 00:07:00,200 --> 00:07:03,200 Je vais juste rentrer immédiatement. Je ne sais pas ce que tu... Hé! Reviens ici, toi ! 63 00:07:03,400 --> 00:07:06,600 Vous ne pouvez pas prendre mes bagages ! 64 00:07:06,600 --> 00:07:09,000 Je vais vous faire incarcérer. 65 00:07:13,200 --> 00:07:15,200 Cher Seigneur, 66 00:07:15,400 --> 00:07:18,800 je suis sur le point d'embarquer en marche rapide, 67 00:07:18,800 --> 00:07:22,600 le premier peu d'exercice dans ma jeune vie privilégiée. 68 00:07:22,600 --> 00:07:27,000 Je prie, ne me permets pas pour transpirer. 69 00:07:27,000 --> 00:07:30,000 D'accord. J'y vais. 70 00:07:30,200 --> 00:07:33,400 Un, deux, je marche. 71 00:08:08,800 --> 00:08:11,600 Le port maritime de la Brume dorée. 72 00:08:11,600 --> 00:08:15,200 Oh, merci. Merci... 73 00:08:15,400 --> 00:08:19,600 Ma suite luxueuse sur la Reine Catherine m'attend. 74 00:08:19,800 --> 00:08:23,200 Je serai avec toi un moment, mon ami. 75 00:08:41,400 --> 00:08:45,200 Oh oui. 76 00:08:45,200 --> 00:08:48,800 Ah enfin. D'accord. 77 00:08:48,800 --> 00:08:51,200 Regardez-le. Regardez... 78 00:08:51,400 --> 00:08:54,000 Voudriez-vous... Madame ! 79 00:09:00,600 --> 00:09:03,600 Pardonne-moi... 80 00:09:03,800 --> 00:09:06,200 Lâche-moi. 81 00:09:06,200 --> 00:09:08,600 Oh, bon sang. Où es-tu... 82 00:09:08,600 --> 00:09:10,800 Arrêtez ça ! Arrêt. 83 00:09:11,000 --> 00:09:14,200 j'en ai assez de toi une bande de puants ici. 84 00:09:14,200 --> 00:09:16,400 Toi, toi, vieil homme. 85 00:09:16,600 --> 00:09:19,400 Écoute, j'en ai désespérément besoin d'assistance. 86 00:09:19,600 --> 00:09:23,200 Eh bien, eh bien, qu'est-ce que c'est tu penses à toi, petite fille ? 87 00:09:23,200 --> 00:09:27,400 Je réalise que tu es très probablement le produit d’une consanguinité de classe inférieure. 88 00:09:27,400 --> 00:09:30,800 - Mais peut-être pourriez-vous m'aider. - Oh, mon Dieu, je l'espère bien. 89 00:09:30,800 --> 00:09:34,000 j'ai erré ce triste village... 90 00:09:34,000 --> 00:09:36,800 dans l'espoir de trouver la reine Catherine. 91 00:09:36,800 --> 00:09:40,400 - Tu n'en aurais aucune idée où pourrait-elle être amarrée ? - Ah, tu sais ce que tu es ? 92 00:09:40,400 --> 00:09:43,400 Tu es un de ceux-là des petits gars chics, n'est-ce pas ? 93 00:09:43,600 --> 00:09:48,000 Garçon, tu es mignon. Mon Dieu, quelle jolie petite tenue. 94 00:09:48,000 --> 00:09:50,800 C'est votre petite tenue de printemps ? 95 00:09:50,800 --> 00:09:54,400 Tu ne pourrais pas être plus mignon. Tu es tellement adorable. Oh, mon Dieu. 96 00:09:54,600 --> 00:09:57,600 Tu sais, tu me rappelles de ma nièce Sally. Jolie fille. 97 00:09:57,600 --> 00:09:59,800 Elle est diététiste. Hé. 98 00:10:00,000 --> 00:10:03,600 - Voudrais-tu acheter un singe ? - Je ne veux pas acheter de singe. 99 00:10:03,600 --> 00:10:06,600 - Es-tu sûr? - Non, j'arrive. Votre famille Je dois être très fier de toi. 100 00:10:06,800 --> 00:10:09,600 On se verra, chérie. Hé, attends une minute. Jennifer, viens ici. 101 00:10:09,800 --> 00:10:10,600 Quoi? 102 00:10:10,800 --> 00:10:13,400 je peux te montrer à votre navire. 103 00:10:13,400 --> 00:10:15,400 - Vous serez? - Juste au bout de cette route. 104 00:10:15,400 --> 00:10:18,400 - Juste là. - Merveilleux. Je devrais me dépêcher... 105 00:10:18,400 --> 00:10:22,000 parce qu'ils vont commencer le banquet bientôt et je dois dis-toi, je suis affamé. 106 00:10:22,000 --> 00:10:26,800 Eh bien, pourquoi ne le serais-tu pas ? Les grandes filles ont un gros appétit, n'est-ce pas ? 107 00:10:26,800 --> 00:10:32,000 Écoute, fais-toi une faveur. Ne les laisse pas t'en donner de ces conneries de steak de flanc. 108 00:10:32,200 --> 00:10:36,200 Tu sais ce que je dis ? Essayez le London Broil. Ouais. 109 00:10:36,400 --> 00:10:39,200 - C'est un bon conseil. Je le ferai. - Bien sûr, prends soin de toi. 110 00:10:39,400 --> 00:10:41,200 - Oh, je le ferai. - Oh, mon Dieu. D'accord. 111 00:10:41,400 --> 00:10:44,600 Eh bien, je dois vous le dire, pour quelqu'un aux yeux jaunes, lowlife à l'odeur de gibier, 112 00:10:44,800 --> 00:10:47,600 - tu as vraiment tout à fait un cœur honnête à votre égard. - Eh bien, merci. 113 00:10:47,800 --> 00:10:51,600 Je ne vais pas te toucher, serre-toi la main ou approche-toi de toi parce que tu es tout ça. 114 00:10:51,800 --> 00:10:54,600 - Mais je vais m'en aller. - Bien pour vous. 115 00:10:54,800 --> 00:10:59,000 - C'est parti. - Hé, écoute, bon voyage, Suzy. Au revoir. 116 00:10:59,200 --> 00:11:02,400 - Au revoir. - Pense à moi, d'accord ? 117 00:11:02,600 --> 00:11:05,600 Oh, mec, oh, mec, 118 00:11:05,600 --> 00:11:09,600 est-ce que je les déteste, les gars chics. 119 00:11:27,200 --> 00:11:31,800 Euh, hé, euh... je cherche pour l'intendant du Q.C. 120 00:11:32,000 --> 00:11:36,400 Je regarde le bateau jusqu'à tout le monde revient du déjeuner. 121 00:11:36,600 --> 00:11:40,200 Puis le départ a été retardé en mon nom. Très bien. 122 00:11:40,400 --> 00:11:42,400 Euh, voici ma carte d'embarquement. 123 00:11:42,400 --> 00:11:47,600 S'il te plaît, emmène-moi au navire les meilleurs quartiers parce que je souhaite tirer un bain chaud. Quelle journée. 124 00:11:47,600 --> 00:11:50,200 Je ne suis pas censé laisser personne sur le bateau parce que... 125 00:11:50,400 --> 00:11:52,200 Léo, non, non, non. 126 00:11:52,400 --> 00:11:56,000 Je sais, j'ai l'air trop ébouriffé à bord, mais je vous assure, le capitaine comprendra. 127 00:11:56,200 --> 00:12:01,400 - Vous connaissez le capitaine ? - Je devrais le dire. Il doit toute sa carrière à mon père. 128 00:12:01,600 --> 00:12:05,000 - Pouvons-nous ? - D'accord, puisque tu le connais et tout. 129 00:12:05,200 --> 00:12:08,800 D'accord, très bien. Garçon! Garçon! 130 00:12:13,800 --> 00:12:16,400 Hé... Qu'est-ce que... 131 00:12:16,400 --> 00:12:21,000 Eh bien, est-ce le remorqueur c'est censé nous faire sortir à la reine Catherine ? 132 00:12:21,000 --> 00:12:24,200 - C'est un bateau. - Le... 133 00:12:24,200 --> 00:12:27,800 Oh, je vois. C'est la reine Catherine. 134 00:12:27,800 --> 00:12:32,000 C'est un de ces vaisseaux thématiques, n'est-ce pas ? Oui, j'ai lu des choses sur ces choses. 135 00:12:32,000 --> 00:12:35,800 Où nous, les passagers, faisons semblant nous sommes du type commun et des bidonvilles ça monte un peu. 136 00:12:36,000 --> 00:12:38,600 Délicieusement chic. 137 00:12:38,600 --> 00:12:42,800 Pas, pas, pas. 138 00:12:42,800 --> 00:12:47,600 - Pas, pas. - Oui, je sais que ce sont des marches. J'ai déjà vu des marches. 139 00:12:50,800 --> 00:12:52,800 Merveilleux! 140 00:12:53,000 --> 00:12:57,800 La meilleure couchette que nous ayons est celle du capitaine. Mais je ne pense pas que cela le dérangerait, puisque tu le connais. 141 00:13:01,000 --> 00:13:05,000 Oh, mon Dieu, ils ont certainement un œil pour les détails, n'est-ce pas ? 142 00:13:05,000 --> 00:13:07,600 Des récompenses partout. 143 00:13:07,600 --> 00:13:10,600 Tu as sûrement des choses compris, n'est-ce pas ? 144 00:13:10,800 --> 00:13:15,600 Je n'ai jamais été vraiment doué pour comprendre des trucs dehors. Le capitaine dit que je suis bête comme une carpe. 145 00:13:15,800 --> 00:13:18,600 Voici comment une fille du harem danse. 146 00:13:27,600 --> 00:13:30,800 Okay, eh bien, merci pour ça, quoi que ce soit. 147 00:13:30,800 --> 00:13:35,000 Et maintenant, assez de tes bêtises charabia. Va me chercher une tasse de bouillon avant de me retirer. 148 00:13:35,000 --> 00:13:38,600 - Oui? Bon garçon. C'est parti. - Merci. D'accord. D'accord. 149 00:13:41,200 --> 00:13:43,400 Bol-yun. 150 00:13:43,600 --> 00:13:46,200 Bol-bâillement. 151 00:13:47,400 --> 00:13:50,800 Peut-être que c'est juste un mot sophistiqué pour copain. 152 00:14:19,400 --> 00:14:23,600 Calme-toi, espèce d'imbécile. Ma tête me fait mal comme ça. 153 00:14:23,600 --> 00:14:27,400 Désolé,. Pendant une seconde, j'ai pensé tu étais ma grand-mère. Elle est morte. 154 00:14:27,600 --> 00:14:29,600 - Droite. - Eh bien, voici votre bouillon. 155 00:14:29,600 --> 00:14:33,400 Merci beaucoup. Maintenant, veux-tu t'assurer s'il te plaît que je ne serai pas dérangé avant demain. 156 00:14:33,400 --> 00:14:35,200 - D'accord. Au revoir, madame. - Bien. 157 00:14:40,400 --> 00:14:42,600 Oh, mon Dieu. 158 00:14:45,600 --> 00:14:49,200 Un peu épicé. 159 00:14:49,200 --> 00:14:51,800 Assez robuste. 160 00:14:53,800 --> 00:14:56,600 Votre ami est là. Il est tout rentré pour la nuit. 161 00:14:56,600 --> 00:14:58,000 Quoi que tu dises, Einstein. 162 00:14:58,000 --> 00:15:01,800 Nous pensions que tu avais faim, alors nous vous avons acheté un bâton de chewing-gum. 163 00:15:02,000 --> 00:15:07,000 Ne mâche pas tout au même endroit, merde pour le cerveau. 164 00:15:10,600 --> 00:15:12,600 Gomme. 165 00:15:14,600 --> 00:15:18,200 Très bien, écoutez ! Nous allons partir d'ici ce soir... 166 00:15:18,200 --> 00:15:21,000 et continue de courir tout droit jusqu'au matin. 167 00:15:21,000 --> 00:15:23,200 Nous jetterons nos filets au lever du jour... 168 00:15:23,200 --> 00:15:27,400 et attrape-les, ces salauds écailleux pendant qu'ils sont encore groggy ! 169 00:16:02,400 --> 00:16:06,200 Alors, Skunk, qu'en penses-tu ? On a assez d'océan derrière nous ? 170 00:16:06,400 --> 00:16:09,800 Ouais, ouais. Pas de problème pour nous ce soir. 171 00:16:09,800 --> 00:16:14,400 - Je pense que je vais me rendre. Gardez-le stable, tout ce qui fonctionne pour vous. - Ok, OK. 172 00:17:13,000 --> 00:17:16,000 - Comment ça va ? - Très bien. Merci. 173 00:17:20,600 --> 00:17:23,200 Est-ce que ça ne bat pas tout, les garçons ? 174 00:17:23,200 --> 00:17:25,200 Nous nous sommes rendus à moitié fous bateau-trémie. 175 00:17:25,200 --> 00:17:28,600 Maintenant, voyez ici. je ne sais pas quel genre d'absurdité tu es... 176 00:17:28,800 --> 00:17:32,200 j'essaie de tirer ici, mais c'est douloureusement évident... 177 00:17:32,200 --> 00:17:35,200 Oh, je vois. 178 00:17:35,200 --> 00:17:38,200 Tout cela fait partie de le thème, non ? Bien sûr. 179 00:17:38,400 --> 00:17:42,600 Et vous n'êtes que des acteurs de scène se faisant passer pour de sales ivrognes. 180 00:17:42,600 --> 00:17:45,400 Bravo. Bravo à tous. Vive le théâtre. 181 00:17:45,600 --> 00:17:51,200 - Est-ce que j'ai raté quelque chose ici ? - Putain de merde dans un panier à main. Cet idiot s'est trompé de bateau. 182 00:17:51,400 --> 00:17:54,200 Maintenant, attendez une seconde. Êtes-vous... Quoi... 183 00:17:54,200 --> 00:17:56,600 Veux-tu insinuer ceci n'est-ce pas la reine Catherine ? 184 00:17:57,800 --> 00:18:01,000 Vous n'êtes pas son équipage bien formé ici pour répondre à tous mes caprices ? 185 00:18:01,000 --> 00:18:02,000 Non. 186 00:18:02,000 --> 00:18:06,800 - Gamin, nous sommes juste là pour attraper du poisson et puer. - Surtout ce dernier. 187 00:18:07,000 --> 00:18:09,400 D'accord. 188 00:18:09,400 --> 00:18:12,200 D'accord, euh... Très bien, regarde. 189 00:18:12,200 --> 00:18:16,600 Il y a évidemment eu une petite confusion ici et il me semble avoir embarqué le mauvais navire. 190 00:18:16,800 --> 00:18:20,200 D'accord. Je m'excuse, mais il y a une fin heureuse à tout cela. 191 00:18:20,200 --> 00:18:23,600 Vous pointez simplement cette chose vers Hawaï et dépose-moi là-bas. Super. 192 00:18:23,800 --> 00:18:24,600 Fin de la polémique. 193 00:18:24,800 --> 00:18:27,600 Maintenant, allons prendre un thé et des escarpins Willy trempés dans le miel. 194 00:18:27,800 --> 00:18:30,600 Donne-moi le feu vert, Cap, et je vais le tuer. 195 00:18:30,600 --> 00:18:34,200 - Je savais que je n'aurais pas dû cette dernière bouteille de boyau pourri. - Messieurs, non, non, non. 196 00:18:34,400 --> 00:18:37,400 Ne t'éloigne pas de moi. Revenir. Non, non, non. Ne me fais pas courir. 197 00:18:37,400 --> 00:18:40,200 Allez. Toi aussi. Viens, viens, viens. 198 00:18:40,200 --> 00:18:44,400 C'est douloureusement évident pour moi que tu n'as aucune idée à qui vous avez affaire ici. 199 00:18:44,400 --> 00:18:49,400 Vous voyez, je... suis un garçon chic. 200 00:18:49,600 --> 00:18:52,800 Fantaisie, mon garçon ! 201 00:18:52,800 --> 00:18:58,400 Si vous gênez mon arrivée, je vais juste que mon père vous fasse tous juger et tu as été pendu. 202 00:18:58,400 --> 00:19:01,400 Étiez-vous tombé sur la tête en tant que tout-petit ? 203 00:19:02,800 --> 00:19:06,000 Écoute, tu as l'air doozy diable en chaussures! 204 00:19:06,000 --> 00:19:08,800 Nous sommes ici pour le prochain trois mois pour nous pêcher du poisson ! 205 00:19:08,800 --> 00:19:12,600 Donc, à moins que tu veuilles finir comme appât, reste hors de mon visage ! 206 00:19:13,800 --> 00:19:17,600 Ne t'éloigne pas de moi, espèce de gros morse qui parle ! 207 00:19:17,800 --> 00:19:20,400 Cette question n'est pas négociable. 208 00:19:20,600 --> 00:19:22,600 Je déteste ça. 209 00:19:22,800 --> 00:19:25,000 Ma perruque de baptême ! 210 00:19:25,000 --> 00:19:27,000 Je l'ai depuis la petite enfance. 211 00:19:27,200 --> 00:19:30,600 Eh bien, tu ne l'as pas pas plus, connard. 212 00:19:35,400 --> 00:19:39,200 Là, par la grâce de Dieu, fait flotter ma virilité. 213 00:19:47,000 --> 00:19:51,600 En termes simples, une boîte de cinq livres de noix de macadamia enrobées de chocolat est à toi... 214 00:19:51,600 --> 00:19:55,000 si tu veux bien pointer ce tas d'eaux grasses vers Hawaï, tu comprends ? 215 00:19:55,000 --> 00:19:56,600 Désolé, je vais devoir passer. 216 00:19:56,600 --> 00:20:02,000 Ces bas que je porte sont faits de pure soie importée des montagnes de Bennenia. 217 00:20:02,000 --> 00:20:05,600 - Ils sont à toi si tu m'emmènes à Hawaï. - Ouais? 218 00:20:05,600 --> 00:20:09,600 Ces chaussettes que je porte sont en pure laine et ils ont été debout pendant trois semaines consécutives. 219 00:20:09,600 --> 00:20:12,400 Et si tu ne souffles pas, tu vas les avaler comme une aspirine. 220 00:20:12,400 --> 00:20:17,600 Si mon pauvre papa n'entend pas de moi bientôt, on ne sait pas ce qu'il pourrait faire. 221 00:20:17,800 --> 00:20:21,400 j'ai peur il deviendra découragé et retourne un pistolet contre lui. 222 00:20:21,600 --> 00:20:25,000 Hé, tu veux apprendre un petit grec de pêcheur ? 223 00:20:27,200 --> 00:20:31,800 "Gadinga pachinga castinga." Cela signifie "J'ai embrassé une fille". 224 00:20:34,400 --> 00:20:37,200 "Patuka cachuka stabuka." 225 00:20:37,200 --> 00:20:40,200 Cela veut dire, "J'ai palpé le cul d'une fille." 226 00:20:40,400 --> 00:20:42,800 D'accord. Bien. 227 00:20:43,000 --> 00:20:47,000 "Katinka kawinka kalinka." Vous savez ce que cela signifie. 228 00:20:47,200 --> 00:20:49,400 - Non, je ne le fais pas. - Oui, c'est vrai. 229 00:20:49,400 --> 00:20:54,000 N'y a-t-il personne sur ce bateau qui n'est pas monstrueusement fou ? 230 00:20:54,000 --> 00:20:57,600 C'est exaspérant. Je suis à bout de nerfs. Je ne peux pas le supporter... 231 00:21:20,800 --> 00:21:23,600 Bonjour ? 232 00:21:23,600 --> 00:21:27,000 Je ne peux pas dire que je te blâme, debout seul. 233 00:21:27,000 --> 00:21:30,800 Il n'y a rien de tel que compagnie agréable sur ce vaisseau sordide. 234 00:21:31,000 --> 00:21:34,600 Désolé, mais je ne suis pas censé le faire ne parle à personne pendant que je suis de garde. 235 00:21:34,600 --> 00:21:38,400 Le capitaine Greybar dit que j'ai la capacité d'attention d'un singe de cirque. 236 00:21:38,400 --> 00:21:43,400 Je ne pense pas que votre capitaine Greybar est qualifié pour dénigrer sur le caractère des autres. 237 00:21:45,800 --> 00:21:48,200 Désolé, Je ne parle pas espagnol. 238 00:21:49,800 --> 00:21:52,200 Pardonne-moi, il me semble avoir oublié ton nom. 239 00:21:52,200 --> 00:21:54,200 Kenny. 240 00:21:54,200 --> 00:21:56,600 Kenneth, euh... 241 00:21:56,600 --> 00:22:02,000 votre capitaine a été sous beaucoup de stress récemment et il a besoin de vacances. 242 00:22:02,000 --> 00:22:04,600 Tu veux dire comme Halloween ? 243 00:22:05,800 --> 00:22:08,200 Oui. Comme Halloween. 244 00:22:08,400 --> 00:22:13,000 Ne voudrais-tu pas aider tu es fatigué, capitaine, repose-toi ses os trempés dans le rhum ? 245 00:22:13,200 --> 00:22:17,600 Euh... ouais, je suppose... si tu penses qu'il aimerait ça. 246 00:22:17,600 --> 00:22:21,200 - Que dois-je faire ? - C'est magnifiquement simple. 247 00:22:21,200 --> 00:22:24,000 Ce soir, après qu'ils aient tous endormis, 248 00:22:24,000 --> 00:22:27,400 changer le cap du bateau et dirigez-vous vers Hawaï. 249 00:22:27,600 --> 00:22:30,600 - Tu penses que tu en es capable ? - Bien sûr. 250 00:22:30,600 --> 00:22:35,000 Je ne suis pas trop rapide pour d'autres choses, mais je connais très bien les cartes. 251 00:22:35,000 --> 00:22:37,800 Alors il sera content à propos de ça, hein ? 252 00:22:37,800 --> 00:22:40,600 Non, absolument. En fait, Je l'ai entendu dire à quelqu'un, 253 00:22:40,600 --> 00:22:45,200 "Mon Dieu, ne serait-ce pas un Jolly-Jack splendide passer quinze jours ou deux à Hawaï ? » 254 00:22:45,200 --> 00:22:48,800 Ouais, ça lui ressemble. Vous faites de bonnes impressions. 255 00:22:48,800 --> 00:22:52,800 Droite. D'accord, alors très bien. Après qu'ils soient tous tombés dans leur sommeil induit par l'alcool, 256 00:22:52,800 --> 00:22:55,000 nous mettrons notre petit plan en action. 257 00:22:55,200 --> 00:22:58,600 Rappelez-vous, c'est notre petit secret, ouais ? 258 00:22:58,600 --> 00:23:01,200 D'accord. 259 00:23:01,200 --> 00:23:04,400 D'accord. Tu es... Vous êtes très heureux, n'est-ce pas ? 260 00:23:16,400 --> 00:23:18,200 Porc. 261 00:23:18,400 --> 00:23:20,800 Sale porc. 262 00:23:22,000 --> 00:23:25,800 D'accord. Les cochons dorment tous. 263 00:23:25,800 --> 00:23:29,600 D'accord. On dirait que tout nous devons faire, c'est la déplacer... 264 00:23:29,600 --> 00:23:33,600 250 000 degrés... au nord-est... 265 00:23:34,800 --> 00:23:37,400 et nous nous dirigerons directement à Hawaï. 266 00:23:37,600 --> 00:23:41,000 - D'accord, très bien. Faites-le vite maintenant. - D'accord. Voyons ici. 267 00:23:52,200 --> 00:23:54,200 OK, nous allons à Hawaï. 268 00:23:54,200 --> 00:23:57,200 D'accord, super. Eh bien, bon travail, mon vieux. 269 00:23:57,400 --> 00:24:02,600 Et tu sais quoi ? Quand nous atteindrons les îles, je pourrai t'acheter une grosse pomme rouge et brillante. 270 00:24:02,600 --> 00:24:05,800 Bon sang, merci. 271 00:24:05,800 --> 00:24:08,400 Une souche d'arbre humaine. 272 00:24:08,400 --> 00:24:13,600 Après un bref déraillement, ma vie est revenu sur son cours normal. 273 00:24:13,600 --> 00:24:17,800 Ne t'inquiète pas, papa. je vais sois avec toi dans le murmure d'un saint. 274 00:24:25,600 --> 00:24:29,200 Stupide. 275 00:25:09,200 --> 00:25:11,600 Qu'est-ce qu'au nom du Sauveur... 276 00:25:14,800 --> 00:25:20,000 Que penses-tu faire ? Ce n’est pas le moment de faire des cascades. Arrêtez cela immédiatement. 277 00:25:20,000 --> 00:25:23,400 - J'essaie. - Vous n'essayez pas assez. Aaah ! 278 00:25:23,400 --> 00:25:25,400 Lâchez-moi ! 279 00:25:29,800 --> 00:25:32,600 Qu'est-ce que... Espèce d'idiot ! 280 00:25:35,400 --> 00:25:39,400 Tout le monde, sortez vos fesses ! Bougez, bougez, bougez ! 281 00:25:44,000 --> 00:25:47,600 - Peut-être que je devrais jeter l'ancre. - Tu penses que ça va aider ? 282 00:25:47,600 --> 00:25:51,200 - Je ne sais pas. Je ne suis pas très brillant, tu te souviens ? - Fais-le c'est tout! 283 00:25:51,400 --> 00:25:55,000 Essayez n'importe quoi, d'accord ! Qu'est-ce que je suis censé faire... 284 00:25:55,200 --> 00:25:59,200 Ne vous inquiétez pas. Cela semble bien pire qu'il ne l'est. 285 00:25:59,200 --> 00:26:01,200 Quoi? 286 00:26:07,200 --> 00:26:10,600 Ramassez votre croupe ici et dirige ce bateau ! 287 00:26:10,600 --> 00:26:14,600 Dites au capitaine Greybar J'espère qu'il apprécie Hawaï. 288 00:26:14,600 --> 00:26:18,000 Et rappelle-lui que nous n'avons presque plus de margarine. 289 00:26:18,000 --> 00:26:21,600 Ah, reviens ! Tu ne peux pas faire ça pour moi ! Viens... Reviens ! 290 00:26:23,400 --> 00:26:26,200 - Sécurisez ce boom ! - Oui, oui, Capitaine. 291 00:26:26,200 --> 00:26:28,800 Arrêtez ça ! 292 00:26:28,800 --> 00:26:31,600 Prenez le volant ! 293 00:26:31,800 --> 00:26:34,400 D'accord, sautez ! 294 00:26:38,200 --> 00:26:41,000 Merde! 295 00:26:44,400 --> 00:26:47,400 Je n'aime pas ça ! 296 00:26:49,000 --> 00:26:52,600 On dirait Kenny nous a fait dévier de notre cap. 297 00:26:52,800 --> 00:26:57,200 Cela ne ressemble pas à Kenny. Il est stupide mais il ne prend pas une fuite avant de me le dire. 298 00:26:57,400 --> 00:27:01,400 Eh bien, ce sont ses gribouillages. Si cette chose est vraie, regarde où ça nous amène. 299 00:27:01,600 --> 00:27:04,800 Doux Jake, Hell's Bucket ! 300 00:27:06,800 --> 00:27:11,200 Kenny! Prends ta graisse, un cul sans valeur ici ! 301 00:27:11,200 --> 00:27:15,200 - Je n'ai pas vu cette petite truie n'importe où. - Hé. Qu'est-ce que c'est que ça ! 302 00:27:18,400 --> 00:27:21,600 Viens par ici, garçon de parfum ! 303 00:27:23,800 --> 00:27:26,200 Regardez ça. 304 00:27:26,200 --> 00:27:29,400 Eh bien, j'ai simplement suggéré à Kenneth que... 305 00:27:29,400 --> 00:27:33,400 ce serait peut-être amusant si nous mettions le cap du navire vers Hawaï. 306 00:27:33,400 --> 00:27:36,400 - Jésus-Christ ! - Pourquoi, pourquoi, pourquoi, 307 00:27:36,400 --> 00:27:40,400 si j'avais su, il serait projeté par-dessus bord par un coup de vent, je n'ai jamais l'aurait suggéré. 308 00:27:40,600 --> 00:27:44,200 Sors de ma vue avant de le rejoindre ! 309 00:27:44,200 --> 00:27:45,800 Quoi, je... 310 00:28:03,200 --> 00:28:08,000 Si j'avais juste écouté pour maman, je serais entré cette foutue affaire de boucherie, 311 00:28:08,000 --> 00:28:11,200 et je ne serais pas dans cette situation difficile en premier lieu. 312 00:28:11,400 --> 00:28:14,400 "Oh non, papa, Je veux être marin." 313 00:28:14,400 --> 00:28:19,200 Nom de Dieu. Putain. Je ne sortirai jamais d'ici. 314 00:28:19,200 --> 00:28:21,600 Et le filet est déchiré. 315 00:28:21,600 --> 00:28:25,200 Bon sang, qu'est-ce que je suppose faire maintenant ? Les attraper avec mes mains ? 316 00:28:25,200 --> 00:28:28,400 On est dans la merde, Greybar. Qu'est-ce qu'on va faire ? 317 00:28:28,400 --> 00:28:30,200 Qu'en penses-tu? Donnez-moi un indice, d'accord ? 318 00:28:30,200 --> 00:28:33,000 Le moteur est noyé, le mât d'artimon est baissé... 319 00:28:33,200 --> 00:28:37,000 - et nous avons eu une chance la section médiane qui puise l'eau. - Merveilleux! 320 00:28:37,000 --> 00:28:39,400 Aaah ! Nous avons des options ici ? 321 00:28:39,400 --> 00:28:43,200 La seule chose à faire dans la mesure où Je peux dire que c'est trouver un refuge et réparer le bateau. 322 00:28:43,200 --> 00:28:48,600 Comme tu le sais, il n'y a qu'une seule île dans Hell's Bucket et je ne suis pas fou à propos d'atterrir là-bas. 323 00:28:48,800 --> 00:28:52,800 Ouais, eh bien, je ne suis pas fou de assis sur un bateau jusqu'à ce qu'il coule et on finit par se retrouver avec de la merde. 324 00:28:52,800 --> 00:28:56,400 Ouais, ces plies sont des salauds assoiffés de sang. 325 00:28:56,600 --> 00:28:59,000 On dirait que ce n'est pas le cas j'ai le choix. 326 00:28:59,000 --> 00:29:02,800 Si nous n'arrivons pas à cette île, nous allons tous finir au fond. 327 00:29:02,800 --> 00:29:06,000 On reste dans Hell's Bucket assez longtemps, c'est le moindre de nos soucis. 328 00:29:06,000 --> 00:29:09,800 Il y a un mauvais mojo partout ici. 329 00:29:09,800 --> 00:29:13,800 Au lieu de debout autour de philosopher comme une bande de vieilles blanchisseuses, 330 00:29:13,800 --> 00:29:18,800 allons à cette foutue île, répare le bateau et souffle hors de ce trou ! 331 00:29:19,000 --> 00:29:22,600 Et je dis qu'on laisse tomber ce gamin porte-bonheur. C'est un Jonas né. 332 00:29:22,600 --> 00:29:25,600 Dès notre arrivée sur l'île, il est de l'histoire. 333 00:29:25,800 --> 00:29:29,600 Nous l'enverrons cueillir des baies ou quelque chose comme ça, puis je traîne des fesses. 334 00:29:29,800 --> 00:29:33,200 Ouais, cueillez des baies. 335 00:29:40,000 --> 00:29:44,600 - S'il te plaît, ne me fais pas de mal. Je suis doux comme un chaton. Vraiment, je le suis. - Arrêt. Cesser. 336 00:29:44,600 --> 00:29:47,400 Écoute ici, mon garçon. Vous nous avez causé des ennuis jusqu'à l'aine... 337 00:29:47,600 --> 00:29:51,200 et je suis sur le point de tourner ton cul poudré en copain. 338 00:29:51,400 --> 00:29:54,600 Je dois m'en offusquer. je n'ai pas poudré mes fesses depuis que j'ai 17 ans... 339 00:29:54,600 --> 00:29:57,800 Bouchez-le ! À partir de maintenant, puisqu'il nous manque une main, 340 00:29:57,800 --> 00:30:03,000 tu vas faire tout ce qui est sale, merdique, un travail imbibé de morve qui doit être fait par ici ! 341 00:30:03,000 --> 00:30:05,400 - J'ai compris? - Y a-t-il une bonne nouvelle ? 342 00:30:05,600 --> 00:30:09,200 La bonne nouvelle... c'est que je peux te laisser vivre. 343 00:30:09,200 --> 00:30:11,400 Et si tu te comportes bien, 344 00:30:11,600 --> 00:30:14,400 nous vous déposerons à Hawaï, 345 00:30:14,400 --> 00:30:17,800 - Le Japon, peu importe où tu vas. - Merci, Capitaine. 346 00:30:17,800 --> 00:30:21,000 - C'est ce que je voulais entendre. - D'accord! Tout d’abord. 347 00:30:21,200 --> 00:30:25,800 Sortez de ces vêtements de poule mouillée et va mettre des fringues de Kenny. Que Dieu ait sa douce âme. 348 00:30:25,800 --> 00:30:31,000 Et je veux que tu penses à son gros cul boutonné à chaque fois tu te glisses dans ses bottes ! 349 00:30:31,000 --> 00:30:35,000 Je prie juste pour que ces bottes avoir un soutien de la voûte plantaire adéquat parce que j'ai des problèmes de pieds... 350 00:30:35,000 --> 00:30:37,000 C'est foutu ! 351 00:30:38,200 --> 00:30:40,200 Beurk. 352 00:30:42,200 --> 00:30:45,000 D'accord. On y va. 353 00:30:45,000 --> 00:30:47,200 Soyez calme. Fais-le. Faites-le. 354 00:30:47,400 --> 00:30:52,200 Oooh ! C'est ça. La tête s'est détaché et ce qu'il y a à l'intérieur ça pue et c'est tout ce que je fais. 355 00:30:52,400 --> 00:30:54,200 - J'ai fini. - Salut. 356 00:30:54,400 --> 00:30:56,600 Allez, tu vas très bien. 357 00:30:56,600 --> 00:30:59,200 - Je te déteste. - Désolé,. 358 00:31:07,400 --> 00:31:09,800 Il l'a fait. 359 00:31:09,800 --> 00:31:13,600 Là. Maintenant, voici quelque chose ton beau cul ne peut pas foirer. 360 00:31:13,800 --> 00:31:18,400 Et n'arrête pas avant chaque centimètre carré de ce deck est propre... 361 00:31:18,600 --> 00:31:21,000 comme une maison de pisse d'église. 362 00:31:23,800 --> 00:31:27,400 Bizarrement, ça a un goût comme du massepain. Hein, allez comprendre. 363 00:31:29,400 --> 00:31:33,000 Je suis désolé,. Pourriez-vous expliquer cette corvée pour moi une fois de plus ? 364 00:31:33,000 --> 00:31:36,000 C'est un petit quelque chose nous appelons « la surveillance extérieure ». 365 00:31:36,000 --> 00:31:39,800 Voici comment cela fonctionne : Nous allons lâcher de la corde pour que vous puissiez dériver derrière nous. 366 00:31:39,800 --> 00:31:44,800 Tout ce que tu as à faire c'est de garder tes yeux s'ouvrent sur d'autres bateaux, des voitures, des soucoupes volantes, des conneries comme ça. 367 00:31:45,000 --> 00:31:48,800 Et exactement, combien de corde vas-tu laisser sortir, environ dix pieds environ ? 368 00:31:49,000 --> 00:31:51,400 Ça vaut deux milles. 369 00:31:51,400 --> 00:31:55,400 Cela semble un peu étrange mais je suppose que vous êtes les experts. 370 00:31:55,600 --> 00:31:59,600 Hé, encore une chose ? Est-ce vrai c'est dangereux de boire de l'eau de mer ? 371 00:32:02,200 --> 00:32:04,800 C'est nouveau pour moi. C'est de l'eau, n'est-ce pas ? 372 00:32:05,000 --> 00:32:08,200 Nous vous avons offert un carton de lait au chocolat. Que veux-tu d'autre ? 373 00:32:08,400 --> 00:32:11,800 Très bien, Géronimo. Allons vous faire sortir. 374 00:32:12,000 --> 00:32:17,000 Et dans environ une semaine, quand ton quart de travail est terminé, donne cette corde, tirez un remorqueur et nous vous transporterons. 375 00:32:17,000 --> 00:32:20,600 D'accord. Eh bien, je m'en vais. 376 00:32:20,800 --> 00:32:23,200 Pas fou de l’idée. 377 00:32:23,200 --> 00:32:27,600 - Envoie-nous une carte postale, Daisy. - Bons voyages. 378 00:32:27,800 --> 00:32:31,600 Excellente idée, capitaine. Enfin un peu de calme et de tranquillité. 379 00:32:39,200 --> 00:32:41,800 De l'eau, boum-boum. 380 00:32:41,800 --> 00:32:44,200 Soleil brûlant, eau. 381 00:32:44,200 --> 00:32:46,800 Ennuyeux. Quel est l'autre mot pour cela ? 382 00:32:46,800 --> 00:32:49,800 Dullsville. C'est Dullsville. 383 00:32:49,800 --> 00:32:53,800 Je déteste ça. Je déteste ça. Je déteste ça. 384 00:32:53,800 --> 00:32:56,200 Je déteste ça. Je déteste ça. 385 00:32:59,600 --> 00:33:02,400 Oh, il fait chaud. 386 00:33:02,600 --> 00:33:05,400 Je brûle. Il doit y avoir de la lotion ici. 387 00:33:05,600 --> 00:33:09,800 Qu'est-ce que c'est ça? Huile de cuisson. C'est peut-être la crème hydratante de la nature. 388 00:33:14,200 --> 00:33:17,000 Cela devrait le faire. 389 00:33:17,000 --> 00:33:21,200 A propos d'un numéro 15 c'est comme si. Ooo-ok. 390 00:33:27,000 --> 00:33:30,800 Que faites-vous ici? Il ne savait pas... 391 00:33:35,600 --> 00:33:39,600 C'est l'heure du déjeuner. Ouais, c'est l'heure du déjeuner. 392 00:33:39,600 --> 00:33:41,600 Allons manger quelque chose. Allez. 393 00:33:41,600 --> 00:33:45,600 Ouais, prenons notre bon ami. Nous aurons notre... 394 00:33:45,600 --> 00:33:48,600 C'est une jolie couleur. 395 00:33:50,800 --> 00:33:54,200 Mais ce n'est pas le cas bon goût. 396 00:33:54,200 --> 00:33:58,200 J'ai besoin de quelque chose à boire rapidement. Allez! Allez. Allez. 397 00:34:03,600 --> 00:34:06,200 Soif. 398 00:34:19,200 --> 00:34:22,400 Bonjour, madame. Souhaitez-vous acheter un âne ? 399 00:34:22,600 --> 00:34:26,200 Les ânes sont en vente aujourd'hui jusqu'à jeudi et soyez sûr pour visiter notre rayon linge... 400 00:34:26,200 --> 00:34:30,400 pour des économies spectaculaires sur citrouilles stéréophoniques et boules de bowling qui brillent dans le noir. 401 00:34:30,400 --> 00:34:34,000 - Hé, mec, ressaisissez-vous. -Kenny ! 402 00:34:34,200 --> 00:34:36,800 Que faites-vous ici? 403 00:34:36,800 --> 00:34:38,600 Je voulais juste m'arrêter et dire : 404 00:34:38,600 --> 00:34:40,800 "Tiens bon. Vous faites un sacré boulot." 405 00:34:41,000 --> 00:34:45,000 - Très gentil de ta part, Kenny. - Eh bien, continuez votre bon travail. 406 00:34:45,000 --> 00:34:47,800 Bonsoir. 407 00:34:52,400 --> 00:34:56,200 Il descend dans l'eau. 408 00:34:56,200 --> 00:34:58,800 D'accord. Eh bien, vous savez, la plupart des gens on les croirait fous... 409 00:34:59,000 --> 00:35:03,000 s'ils voyaient quelque chose comme ça, mais heureusement j'ai l'esprit ouvert à propos de ce genre de chose... 410 00:35:03,200 --> 00:35:06,200 Maintenant, je sais ce que tu penses. 411 00:35:06,200 --> 00:35:10,800 Qu'est-ce qui pourrait être plus étrange que un gros cupcake flottant ? 412 00:35:10,800 --> 00:35:13,400 Hé, que dirais-tu d'un ça crache du tabac ? 413 00:35:15,800 --> 00:35:19,000 A bientôt, mon pote. 414 00:35:19,000 --> 00:35:22,200 C'est un enfant mignon. 415 00:35:22,200 --> 00:35:26,400 OK, c'est officiel. Nathaniel Mayweather a perdu la tête. 416 00:35:26,400 --> 00:35:30,800 J'ai la fièvre des cabines ou des radeaux. J'ai une sorte de fièvre. 417 00:35:30,800 --> 00:35:34,800 Écoute, regarde, je peux voler. Je suis une perruche ! 418 00:35:34,800 --> 00:35:37,800 Que quelqu'un me donne une graine de tournesol. 419 00:36:47,200 --> 00:36:49,200 Cela fait déjà une semaine ? 420 00:36:49,200 --> 00:36:52,000 En fait, ça fait neuf jours. Le temps passe vite. 421 00:36:52,000 --> 00:36:54,800 Nous devrons probablement jetez-le hors de ce radeau. 422 00:36:54,800 --> 00:36:58,400 Ouais. Peut-être que si nous avons de la chance, il mourra dans quelques heures. 423 00:36:58,400 --> 00:37:02,000 Ce gamin n'est pas réel. 424 00:37:02,200 --> 00:37:05,000 Je suis de retour, les gars. 425 00:37:08,600 --> 00:37:11,200 Merci. 426 00:37:11,400 --> 00:37:14,800 Oh, salutations, amis pêcheurs. 427 00:37:14,800 --> 00:37:17,600 Je n'aurais jamais pensé que je le serais tellement heureux de vous revoir... 428 00:37:17,800 --> 00:37:19,400 et ce chaland poubelle puant. 429 00:37:19,600 --> 00:37:22,600 Grand Teddy, merci. Un sandwich de bienvenue à la maison. 430 00:37:22,800 --> 00:37:26,200 Tu as sûrement eu beaucoup d'énergie pour quelqu'un qui est à moitié mort d'exposition. 431 00:37:26,200 --> 00:37:31,200 C'est un très bon point. J'aurais été mort si ça l'avait fait pas été pour l'homme-requin. 432 00:37:31,200 --> 00:37:33,400 L'homme-requin ? 433 00:37:33,600 --> 00:37:38,000 à en juger par son apparence, c'est le nom le plus approprié Je pourrais trouver une solution pour lui. 434 00:37:38,000 --> 00:37:40,400 Je déteste ce gamin. 435 00:37:40,600 --> 00:37:42,800 Cette, euh, chose tu parles. 436 00:37:43,000 --> 00:37:47,800 - Avait-il le corps d'un requin et les bras et le visage d'un homme ? - C'est le type. 437 00:37:47,800 --> 00:37:51,600 - Bon poisson carangue sautant. Chocki! - Chocki ! 438 00:37:51,800 --> 00:37:55,400 - Qui est Choki ? - Mi-homme, mi-requin. 439 00:37:55,400 --> 00:38:00,400 La légende raconte qu'un bateau viking s'est écrasé dans Hell's Bucket il y a 500 ans. 440 00:38:00,600 --> 00:38:04,800 Un des Vikings a été épargné une mort macabre causée par un requin qui est tombé amoureux de lui. 441 00:38:04,800 --> 00:38:08,200 Eh bien, vous savez comment ça se passe. Une chose en a entraîné une autre et... 442 00:38:08,200 --> 00:38:10,400 Le Viking engrossé le requin ? 443 00:38:10,600 --> 00:38:14,200 Et ils ont eu une progéniture : : Choki. 444 00:38:14,400 --> 00:38:18,400 juste au moment où tu penses avoir entendu tout sur Hell's Bucket, 445 00:38:18,600 --> 00:38:22,400 arrive un autre légende nauséabonde. 446 00:38:24,800 --> 00:38:28,400 Et le problème, c'est celui de Chocki un peu volage par nature. 447 00:38:28,400 --> 00:38:31,400 Il peut être amical une minute, et puis je te déteste le lendemain. 448 00:38:31,400 --> 00:38:36,000 Maintenant qu'il est pris un éclat à l'enfant ici, il nous suit probablement, 449 00:38:36,000 --> 00:38:40,000 - et cela pourrait poser problème. - Eh bien, pourquoi est-il si volatile ? 450 00:38:40,200 --> 00:38:43,400 Qui diable sait. Nous parlons environ un mi-homme, mi-requin. 451 00:38:43,400 --> 00:38:47,600 Il doit y avoir une sorte d'une lésion chromosomique avec un match comme celui-là. 452 00:38:47,800 --> 00:38:50,800 Hé! Jetez un oeil à ceci. 453 00:38:50,800 --> 00:38:54,600 Oh, Seigneur, épargne-m'en un autre de ces folies. 454 00:38:56,800 --> 00:39:01,600 Doux Henri. Elle a plus de moustaches qu'un clown de cirque licencié. 455 00:39:01,600 --> 00:39:05,000 Bon sang, ils devraient renommer cet endroit "Wackyville". 456 00:39:05,000 --> 00:39:09,200 Ooh, parce que c'est farfelu. 457 00:39:18,000 --> 00:39:22,600 je me sentirai mieux une fois que nous serons sortis de ces eaux. 458 00:39:22,600 --> 00:39:27,200 Toute cette anxiété d'être dans un pays étrange et mystérieux... 459 00:39:27,200 --> 00:39:30,000 - ça me donne des gaz. - Oh, mon Dieu. 460 00:39:30,000 --> 00:39:32,800 Oh, bon sang. 461 00:39:34,400 --> 00:39:37,800 Ah, un éclair violet. C'est toujours bon signe. 462 00:39:42,200 --> 00:39:46,000 Les voici. Vos chatons bâtonnets de poisson. 463 00:39:46,000 --> 00:39:49,000 Ma propre invention. Merci beaucoup. 464 00:39:49,000 --> 00:39:53,000 Je pensais que l'heure du repas pourrait être utile un peu de piment par ici. 465 00:39:53,000 --> 00:39:55,600 Paps, voici ton chat. 466 00:39:55,600 --> 00:39:58,800 Je suis terriblement savoureux, Paps... 467 00:39:58,800 --> 00:40:02,000 Sors de mon visage, tu es un demi-cul d'Edgar Bergen. 468 00:40:02,200 --> 00:40:04,000 Ici. Prends du café. 469 00:40:08,400 --> 00:40:12,000 Paps, tu es une si petite carte. 470 00:40:12,000 --> 00:40:15,200 Maintenant, où est ce vilain capitaine ? Il sait que c'est l'heure du dîner. 471 00:40:23,600 --> 00:40:27,800 Quand je vais à terre et je reçois mon salaire 472 00:40:27,800 --> 00:40:31,600 je vais aller rencontrer mon Essie May 473 00:40:31,800 --> 00:40:35,200 Elle va relever sa jupe et jette sa chaussure 474 00:40:35,200 --> 00:40:39,200 Elle va nettoyer mes canalisations, mes copains aussi 475 00:40:39,200 --> 00:40:43,400 Je n'ai pas besoin d'une église trouver mon chemin 476 00:40:44,800 --> 00:40:48,600 Parce que j'ai trouvé le paradis avec Essie May 477 00:40:56,400 --> 00:41:01,000 C'était la plus belle chose J'ai déjà entendu. 478 00:41:01,200 --> 00:41:04,000 C'était comme du miel des lèvres d'un ange. 479 00:41:06,400 --> 00:41:09,400 Sois béni. 480 00:41:09,400 --> 00:41:13,400 Oh, Cappy, dis-moi à propos de tout cela. 481 00:41:13,400 --> 00:41:16,200 Parlez-moi de la mer. Qu'est-ce que cela signifie pour vous ? 482 00:41:16,400 --> 00:41:20,600 En gros, de l'argent. je viens de six générations de marins. 483 00:41:20,800 --> 00:41:26,400 Tous avec le même objectif dans la vie : attraper pêchez, vendez-les, enivrez-vous et baisez. 484 00:41:27,800 --> 00:41:31,200 Je ne pense pas qu'Aristote j'aurais pu le dire mieux. 485 00:41:31,200 --> 00:41:34,600 Ouais. Tu pourrais dire que j'ai laissé tomber Hors du ventre de ma mère... 486 00:41:34,800 --> 00:41:37,800 avec des galoches aux pieds et une canne à pêche à la main. 487 00:41:37,800 --> 00:41:41,400 Cette pauvre femme. 488 00:41:43,800 --> 00:41:44,600 Je ne sais pas, Cappy. 489 00:41:44,800 --> 00:41:47,400 Je commence à me demander si c'est vraiment des gens comme toi... 490 00:41:47,600 --> 00:41:52,200 qui parcourent le monde comme des bêtes hirsutes et négligées, 491 00:41:52,200 --> 00:41:54,600 qui sait vraiment ce qui est important dans la vie. 492 00:41:54,800 --> 00:41:59,000 - D'accord, mon garçon. je suis officiellement malade de toi maintenant. Décoller. - Tu es bien sûr ? 493 00:41:59,000 --> 00:42:02,200 Parfois, si nous avons eu un peu trop boire on a tendance à dire le contraire... 494 00:42:02,200 --> 00:42:06,600 - Souffle ! - D'accord. Cela le fera pour moi. Je vais juste le déplacer. 495 00:42:40,200 --> 00:42:45,200 Mon Seigneur, elle est la plus belle chose J'ai déjà posé les yeux. 496 00:42:45,200 --> 00:42:51,000 Chaque instinct dans ma moitié inférieure me dit le Saint-Père a fixé notre rendez-vous à l'avance. 497 00:42:51,000 --> 00:42:53,400 Bonjour, mademoiselle ! 498 00:42:53,600 --> 00:42:56,600 Mademoiselle, excusez-moi ? Bon sang. 499 00:42:56,800 --> 00:43:01,400 juste ma chance. je tombe amoureux pour la première fois de ma vie et c'est avec un cadavre. 500 00:43:03,000 --> 00:43:05,200 Hein? Qu'est-ce que... 501 00:43:05,200 --> 00:43:08,800 Qu'est-ce que tu fais ? 502 00:43:09,000 --> 00:43:13,400 Dieu merci. Il y a encore de la vie laissé en elle après tout. Merci, Seigneur. Je t'en dois une. 503 00:43:13,400 --> 00:43:17,000 Euh... ici. Willkommen. 504 00:43:21,800 --> 00:43:24,400 Espèce d'idiot ! Savez-vous qu'est-ce que tu viens de faire ? 505 00:43:24,400 --> 00:43:28,400 - Tu viens de gâcher ma chance à établir un record du monde. - Tu peux répéter s'il te plait? 506 00:43:28,400 --> 00:43:32,400 Je nageais autour du monde, Du Maryland au Maryland. 507 00:43:32,400 --> 00:43:36,400 Et j'étais à mi-chemin jusqu'à ce que tu gâches tout ça ! 508 00:43:36,600 --> 00:43:40,600 Non, tu étais juste allongé là comme un rat dans une piscine... 509 00:43:40,600 --> 00:43:45,400 Je dormais ! Et en me tirant dessus cette benne à ordures flottante, 510 00:43:45,400 --> 00:43:49,600 J'ai violé l'une des règles énoncées par le comité du record du monde. 511 00:43:49,600 --> 00:43:54,400 "A aucun moment le corps d'un nageur ne doit entrer en contact avec quelque chose de solide. 512 00:43:54,600 --> 00:43:59,600 Ouais, d'accord. Mais techniquement, Je ne suis pas solide. Ma texture beaucoup plus comme du pain moelleux. 513 00:43:59,800 --> 00:44:03,600 Merde. Je savais que c'était pas de chance pour nager dans Hell's Bucket. 514 00:44:03,800 --> 00:44:06,800 Oh, écoute, tu as du mal un morceau d'algue collé à vous. Laisse-moi juste le tirer. 515 00:44:06,800 --> 00:44:10,600 - Se détendre. Ma perruque ! - Ne me touchez pas. 516 00:44:11,600 --> 00:44:14,400 La foi a vraiment nous a réunis. 517 00:44:14,400 --> 00:44:18,000 Juste... reste loin de moi. 518 00:44:18,000 --> 00:44:20,600 Attention, messieurs. 519 00:44:20,800 --> 00:44:24,600 Veuillez me rejoindre sur le pont supérieur. J'ai une petite surprise pour toi. 520 00:44:24,800 --> 00:44:28,600 Allez, les gars. Regardez quoi J'ai pêché dans l'océan. 521 00:44:28,600 --> 00:44:34,200 C'est un petit poisson mignon ce garçon de cabine s'est rattrapé. 522 00:44:34,200 --> 00:44:36,600 Oh, pas mal. Je le ferais. 523 00:44:36,800 --> 00:44:39,600 Où diable d'où viens-tu, mademoiselle ? 524 00:44:39,800 --> 00:44:42,800 La dernière chose dont nous avons besoin est un autre retardataire. 525 00:44:43,000 --> 00:44:46,600 Tout d'abord, je pensais ma propre affaire jusqu'à ton fils m'a tiré ici. 526 00:44:46,600 --> 00:44:51,200 Et deuxièmement, ne m'appelle pas encore mademoiselle, sauf si tu veux perdre le reste de vos dents. 527 00:44:51,400 --> 00:44:55,000 Petite chose impertinente, n'est-ce pas ? Tu veux que je lui donne une fessée ? 528 00:44:55,200 --> 00:44:58,200 J'aimerais qu'elle me donne une fessée. 529 00:44:58,200 --> 00:45:01,800 Comment m'aimes-tu pour mettre mon pied dans ton cul ? 530 00:45:01,800 --> 00:45:04,000 Allez, maintenant. Messieurs, s'il vous plaît. 531 00:45:04,000 --> 00:45:09,000 Je connais ce discours sur la mer salée est une grande partie du métier de pêcheur, mais Trina est notre invitée. 532 00:45:09,200 --> 00:45:13,200 Et jusqu'à ce qu'on l'emmène au Maryland, pourrions-nous s'il vous plaît restreindre la langue? 533 00:45:13,200 --> 00:45:18,000 Oh, alors nous allons la déposer dans le Maryland ? Qu'est-ce que c'est est-ce que c'est un bus traversant la ville ? 534 00:45:18,000 --> 00:45:23,000 Jésus! Je n'ai jamais vu un homme p-fouetté si vite dans ma vie ! 535 00:45:23,000 --> 00:45:26,400 P-fouetté. Maintenant, je suis confus. N'est-ce pas du français pour pudding ? 536 00:45:26,400 --> 00:45:31,200 Désespéré. Absolument, complètement désespéré. Je ne sais pas pourquoi nous continuons d'essayer. 537 00:45:31,200 --> 00:45:34,200 Condamner. 538 00:45:34,200 --> 00:45:37,600 Maintenant, il aura de la compagnie sur cette île. 539 00:45:37,800 --> 00:45:39,800 Ouais. 540 00:45:44,000 --> 00:45:47,800 Paps, je pense que tu peux y aller et courir en bas et joue maintenant si tu veux. 541 00:45:49,600 --> 00:45:54,000 Voilà, les choses s'arrangent... ce qui est bien. 542 00:45:54,000 --> 00:45:56,800 Un moment calme. 543 00:46:03,600 --> 00:46:06,800 Faites-si-faites. 544 00:46:06,800 --> 00:46:09,400 Maintenant, talon et pointe. 545 00:46:17,400 --> 00:46:20,600 Youhouza ! 546 00:46:27,800 --> 00:46:30,600 Quelle bande d'idiots. 547 00:46:30,600 --> 00:46:33,800 Trina ! 548 00:46:33,800 --> 00:46:37,000 Oh, Trina, je suis si heureuse que tu aies décidé pour nous rejoindre. J'étais juste en train de mettre... 549 00:46:37,000 --> 00:46:41,400 - un spectacle pour les gars. - Alors c'est quoi vous le faites pour vous amuser ? 550 00:46:41,600 --> 00:46:44,400 - Ouais. - Humilier un imbécile ? 551 00:46:44,400 --> 00:46:48,200 Bien sûr, il est maladroit et stupide et c'est un raté, 552 00:46:48,200 --> 00:46:51,400 mais tu n'es pas obligé traite-le comme un animal. 553 00:46:51,600 --> 00:46:53,800 C'est drôle tu devrais mentionner les ratés, 554 00:46:53,800 --> 00:46:57,800 parce qu'il y a une heure, J'ai fait l'erreur d'utiliser votre journal de natation pour allumer le poêle. 555 00:46:58,000 --> 00:47:03,600 J'ai tenu ce journal, depuis 15 ans, tu singes ! 556 00:47:03,800 --> 00:47:07,000 Danse, mon garçon, danse ! 557 00:47:07,200 --> 00:47:11,000 D'accord. Tenez-le ce soir. juste un ourson pour toi. 558 00:47:16,200 --> 00:47:18,600 Qu'est-ce que c'est que ça ? 559 00:47:23,400 --> 00:47:25,600 J'ai peur de le dire. 560 00:47:25,600 --> 00:47:31,000 Choki. Il a dû sentir nous étions en quelque sorte en train de rabaisser l'enfant un peu. Maintenant, il est énervé. 561 00:47:34,000 --> 00:47:37,600 S'il ouvre ce trou plus large, nous serons tous je suis couché en bas ce soir. 562 00:47:37,600 --> 00:47:40,600 Il faut jeter ce gamin par-dessus bord. 563 00:47:40,600 --> 00:47:44,200 Attendez une seconde. Il y a peut-être un moyen de s'en sortir. 564 00:47:48,400 --> 00:47:51,000 Laissez-la déchirer. 565 00:47:55,200 --> 00:47:58,600 Voilà ton petit copain Nathanial, Chocki! 566 00:47:58,800 --> 00:48:02,200 Va jouer avec lui. Jouez gentiment. 567 00:48:09,200 --> 00:48:13,400 Il a craqué pour ça ! Oh, Skunk, Skunk, tu es un génie ! 568 00:48:13,400 --> 00:48:18,000 Pour la dix millionième fois, ne m'embrasse pas ! 569 00:48:18,000 --> 00:48:22,200 Pourquoi devons-nous toujours cacher nos émotions, M. Macho Man? 570 00:48:28,200 --> 00:48:32,800 - Donne-m'en trois. - Trois? Très, intéressant. 571 00:48:32,800 --> 00:48:35,000 - Des Paps ? - Six. 572 00:48:35,000 --> 00:48:37,600 Six? 573 00:48:37,800 --> 00:48:41,800 C'est relaxant ici. 574 00:48:41,800 --> 00:48:44,600 Regardant le ciel nocturne. 575 00:48:44,600 --> 00:48:48,400 Ces choses scintillantes et scintillantes. J'ai oublié leur nom technique. 576 00:48:48,400 --> 00:48:50,800 - Des étoiles. - Peu importe. 577 00:48:50,800 --> 00:48:54,000 Penser à l'avenir. Ce que cela pourrait apporter. 578 00:48:54,200 --> 00:48:58,200 En fait, je pensais Je tuerais pour un cheesesteak et une bouteille de scotch. 579 00:48:58,400 --> 00:49:02,200 Oh, Trina. je ne sais pas pourquoi ou comment ça m'arrive, 580 00:49:02,400 --> 00:49:06,000 mais je développe des sentiments très profonds pour toi... 581 00:49:06,000 --> 00:49:10,200 - malgré le fait que tu as l'élevage d'un aboyeur de carnaval. - Beau. 582 00:49:10,200 --> 00:49:14,400 Je dois aussi te dire que ces sentiments ne sont pas juste de la variété à fermeture éclair. 583 00:49:14,400 --> 00:49:17,000 C'est un soulagement. 584 00:49:18,400 --> 00:49:20,400 Écoute, Nathanial, 585 00:49:20,400 --> 00:49:24,000 J'ai travaillé dans des aciéries depuis que j'ai neuf ans, 586 00:49:24,000 --> 00:49:27,600 depuis que je me suis enfui de la ferme d'honneur. 587 00:49:27,600 --> 00:49:31,400 je suis un vagabond et un solitaire dans l'âme. 588 00:49:31,400 --> 00:49:34,800 Entre les poutres forgées et nager, 589 00:49:35,000 --> 00:49:38,000 je n'en ai pas beaucoup du temps pour les relations. 590 00:49:38,200 --> 00:49:41,600 Comprendre? 591 00:49:41,600 --> 00:49:46,200 Oh, je suis désolé. Je pensais juste comment c'est très amusant de rôtir des graines de citrouille. 592 00:49:46,200 --> 00:49:49,200 Ai-je mentionné que j'ai un incroyable béguin pour toi ? 593 00:49:49,400 --> 00:49:53,400 C'est merveilleux. je suis flatté quand un psychotique devient épris de moi. 594 00:49:53,400 --> 00:49:58,000 Aucun problème. Mais, ah, pas un autre peep, zip, boop. Vous avez besoin de repos. 595 00:49:58,200 --> 00:50:02,200 Nous continuerons cela demain. En plus, tu m'épuises avec ton babillage incessant. 596 00:50:02,200 --> 00:50:06,400 C'est dans mon oreille toute la nuit. 597 00:50:06,400 --> 00:50:09,400 Eh bien, c'était presque sympa communiquer avec vous. 598 00:50:09,400 --> 00:50:13,600 Kiddo, tu es "A" numéro un dans mon livre, tu le sais ? Vous êtes le meilleur dollar. 599 00:50:13,600 --> 00:50:18,000 Tu sais, je pense honnêtement nous sommes sur quelque chose ici. Hé, belles chaussures. Ceux-là... 600 00:50:28,600 --> 00:50:31,600 - Pariez-en un. - A bientôt. 601 00:50:31,600 --> 00:50:33,800 - J'y suis. - Des Paps ? 602 00:50:34,000 --> 00:50:36,400 - Six. - Six. 603 00:50:47,200 --> 00:50:49,400 Oh, cela a beaucoup de sens. 604 00:50:49,400 --> 00:50:53,600 Nous nous sommes couchés il y a quelques heures, il fait 80 degrés. Maintenant nous sommes nous geler la queue. 605 00:50:53,600 --> 00:50:56,400 Le seau de l'enfer. Aucune rime ni raison à cela. 606 00:50:56,600 --> 00:50:59,200 Cette observation est je deviens un peu vieux. 607 00:50:59,200 --> 00:51:03,800 Oh, mon Dieu ! Jetez un oeil. 608 00:51:03,800 --> 00:51:06,000 Pic Azur ! 609 00:51:06,000 --> 00:51:08,600 Euh, je pourrais quelqu'un s'il te plaît, augmente le chauffage ? 610 00:51:08,600 --> 00:51:12,800 Je l'ai dit à l'homme mille fois ne pas ouvrir la fenêtre dans la chambre de la nounou. 611 00:51:15,200 --> 00:51:17,800 Bonjour, Papy. 612 00:51:17,800 --> 00:51:21,600 Ooh, mon Dieu, n'est-ce pas le temps Noël ? 613 00:51:21,600 --> 00:51:25,800 Hé, faisons des anges des neiges. Allez, viens ! 614 00:51:25,800 --> 00:51:29,200 Qu'allons-nous faire, Capitaine ? Nous ne pouvons pas rester assis ici et mourir de froid. 615 00:51:29,200 --> 00:51:31,400 Pas de merde ! D'accord, crétin, 616 00:51:31,600 --> 00:51:34,600 tu vas te tenir à la proue et dis-nous quand nous nous rapprochons de la glace. 617 00:51:34,600 --> 00:51:36,800 Skunk, Ted, vous les gars, montez la garde bâbord et tribord. 618 00:51:36,800 --> 00:51:40,600 Paps et moi allons traverser du mieux que nous pouvons. Hé, femme ! 619 00:51:40,800 --> 00:51:45,200 Secoue tes fesses hors du lit, Poucette, nous avons beaucoup de travail à faire ! 620 00:51:45,400 --> 00:51:47,800 Oh, Jésus. Où diable sommes-nous ? 621 00:51:47,800 --> 00:51:51,800 Tu restes juste là-haut et garde-les les yeux couverts de mascara l'un des vôtres est décortiqué pour les icebergs. 622 00:51:51,800 --> 00:51:54,600 - Tu peux gérer ça ? - Embrasse mon cul! 623 00:51:54,600 --> 00:51:58,200 Croyez que je vais laisser de côté celui-là, merci beaucoup, beaucoup. 624 00:52:08,600 --> 00:52:12,600 - D'accord, tu en as touché un. - Bon sang, dis-le-nous avant de frapper cette foutue chose. 625 00:52:12,600 --> 00:52:15,400 Oh, maintenant je comprends ! Désolé! 626 00:52:15,400 --> 00:52:19,600 Ce petit système je m'entraîne très bien. 627 00:52:22,200 --> 00:52:27,200 Je ne sais pas exactement ce que cela signifie, mais un iceberg géant vient de me faire un clin d'œil. 628 00:52:27,200 --> 00:52:30,600 Ce n’est pas une évolution prometteuse. 629 00:52:33,600 --> 00:52:35,800 Waouh, maman. 630 00:52:39,200 --> 00:52:43,200 Je ne sais pas comment le casser à vous les gars, mais vous êtes sur le point se faire un nouvel ami. 631 00:52:43,200 --> 00:52:45,200 Qu'est-ce qu'elle dit à propos de maintenant ? 632 00:52:54,200 --> 00:52:57,200 Un Popsicle ambulant ! 633 00:52:57,400 --> 00:53:03,000 Monsieur, c'est une très mauvaise manière de payer une visite sans invitation formelle. 634 00:53:03,000 --> 00:53:06,800 Je suis désolé, je n'ai pas compris. J'ai une oreille trompeuse. 635 00:53:10,200 --> 00:53:13,000 Vite, prends quelque chose pour le frapper avec ! 636 00:53:13,000 --> 00:53:15,800 - A quoi ça sert ? - Comment devrais-je le savoir ? Dans une situation comme celle-ci, 637 00:53:16,000 --> 00:53:18,000 tu inventes de la merde au fur et à mesure ! 638 00:53:18,000 --> 00:53:20,800 Maintenant, c'est lui ! Allez, c'est lui ! 639 00:53:25,600 --> 00:53:29,600 Allez, Skunk ! Lui crever l'œil ou quelque chose comme ça. 640 00:53:29,800 --> 00:53:33,800 Je dois passer un coup de fil ! 641 00:53:42,800 --> 00:53:45,000 Qu'est-ce que tu fais ? 642 00:53:45,000 --> 00:53:48,200 Je pense que c'est évident. J'essaie de lui faire mal au pied. 643 00:53:48,400 --> 00:53:51,600 Quoi? Sortez d'ici ! 644 00:53:51,600 --> 00:53:54,000 Un enfant fou, hein ? 645 00:53:59,800 --> 00:54:04,000 Gardez-le occupé, Ted. Je me suis fait une idée. 646 00:54:04,200 --> 00:54:06,800 Tu parles d’une nécrologie embarrassante ! 647 00:54:07,000 --> 00:54:10,000 Poussé à mort par un iceberg humain géant ! 648 00:54:16,200 --> 00:54:20,800 Très bien, espèce de salaud glacé ! Que diriez-vous d'une tasse de café bien chaude ? 649 00:54:25,200 --> 00:54:27,400 Désolé, nous n'avons plus de décaféiné ! 650 00:54:27,400 --> 00:54:32,000 Fondre, espèce de gelé et d'air maladroit fils de pute ! Fondre! 651 00:54:32,000 --> 00:54:34,400 Obtenez-le! Obtenez-le! 652 00:54:36,000 --> 00:54:38,000 Ouais! 653 00:54:41,200 --> 00:54:44,200 Finito! 654 00:54:46,200 --> 00:54:50,000 Je l'ai ! 655 00:54:50,000 --> 00:54:54,200 Ahh, cappuccino glacé. Merci, garçon. 656 00:54:56,400 --> 00:54:59,200 Ouais, attrape-le ! Obtenez-le! Attrapez-le, Papy ! 657 00:55:07,800 --> 00:55:12,400 Me donne le des willies double-sombres ne font que le regarder. 658 00:55:12,400 --> 00:55:16,400 Ah, on dirait quelque chose dont tu rêverais après un litre de Jack Daniels... 659 00:55:16,400 --> 00:55:19,200 et quelques de mauvaises saucisses. 660 00:55:29,600 --> 00:55:33,800 Euh, nous avons réussi ! Euh, merci ! Merci! 661 00:55:37,200 --> 00:55:39,800 - Très bien, déjà ! tu me donnes la chair de poule ! 662 00:55:39,800 --> 00:55:42,800 Bon, ne perdons pas de temps. Voici ce dont nous avons besoin : 663 00:55:43,000 --> 00:55:46,800 bois flotté, feuilles de palmier, sève d'arbre, de la colle à arbre et une merde de gravier. 664 00:55:47,000 --> 00:55:49,400 - Pourquoi, on va faire un gâteau ? - Le but est de sortir d'ici... 665 00:55:49,400 --> 00:55:51,400 avant le coucher du soleil, donc pas de déconner. 666 00:55:51,400 --> 00:55:54,600 J'aimerais m'acheter un poisson dans le bateau quelque temps avant mes 90 ans. 667 00:56:03,400 --> 00:56:05,400 Bonjour. 668 00:56:16,200 --> 00:56:21,800 Messieurs, puis-je vous parler sur un sujet qui m'amène grand embarras ? 669 00:56:21,800 --> 00:56:25,600 Laissez-moi deviner. Votre petit ami nageur est je te donne le vieux boulot de gel, hein ? 670 00:56:25,600 --> 00:56:29,000 Je-je ne comprends tout simplement pas. Elle semble totalement indifférent à moi, 671 00:56:29,000 --> 00:56:31,000 malgré mon étouffement obsession. 672 00:56:31,000 --> 00:56:34,200 Avez-vous déjà essayé, lui tapoter le cul ? Cela les rend généralement fous. 673 00:56:34,200 --> 00:56:36,600 Ou danser dans la pièce dans tes sous-vêtements jusqu'à ce qu'elle ait chaud. 674 00:56:36,800 --> 00:56:38,600 C'est comme ça que je suis arrivé mes quatre dernières femmes. 675 00:56:38,600 --> 00:56:42,400 - Non, ça ne sert à rien. - Quand il s'agit de femmes, je suis juste... 676 00:56:42,600 --> 00:56:46,200 Je suis tout à fait indifférent. Je suis tellement stupide ! 677 00:56:48,200 --> 00:56:51,600 Attendez une seconde. A bien y penser, 678 00:56:51,800 --> 00:56:54,400 il y a quelqu'un qui pourrait t'aider avec votre problème. 679 00:56:54,400 --> 00:56:59,800 Oh, Seigneur, je sais ce que tu penses; M. Skunk. 680 00:56:59,800 --> 00:57:01,800 Quoi? W-w-w-quoi ? Quoi, quoi, quoi ? 681 00:57:01,800 --> 00:57:05,800 Eh bien, ils disent qu'il y a une femme sur cette même île... 682 00:57:05,800 --> 00:57:08,600 qui a aidé de nombreux verts, jeune garçon de cabine devenu majeur... 683 00:57:08,600 --> 00:57:11,200 et fleurir dans la virilité. 684 00:57:12,600 --> 00:57:15,400 En d'autres termes, elle nettoiera vos tuyaux six façons jusqu'à dimanche. 685 00:57:15,400 --> 00:57:18,000 - Vous savez ce que je veux dire? - Non, mais continue. 686 00:57:18,000 --> 00:57:22,800 Eh bien, l'inconvénient est que elle n'est pas vraiment facile à atteindre. Elle vit dans une grotte au sommet d'une falaise. 687 00:57:22,800 --> 00:57:27,000 Je m'en fiche. Je ferai tout ce qu'il faut pour convaincre Trina. 688 00:57:27,000 --> 00:57:31,200 Comment puis-je atteindre cette femme ? Allez, donne-moi des précisions les directions, d'accord ? 689 00:57:31,200 --> 00:57:34,600 En gros, tu te contentes de flâner ton cul dans la jungle. Vous finirez par la rencontrer. 690 00:57:34,600 --> 00:57:37,200 Très bien, très bien. C'est ce que je vais faire alors. 691 00:57:37,200 --> 00:57:42,400 Merci, chers collègues d'équipage, Je m'en vais. Et quand je reviens, Je serai homme de cabine. 692 00:57:46,800 --> 00:57:49,200 Doux Zeus, il part rencontrer Calli. 693 00:57:49,200 --> 00:57:53,600 Et ils n'ont jamais je ne l'ai jamais revu. 694 00:57:53,600 --> 00:57:56,800 La fin! 695 00:58:05,000 --> 00:58:07,000 Wow! 696 00:58:13,400 --> 00:58:17,000 Vous le faites. En fait, vous escaladez une falaise. 697 00:58:31,200 --> 00:58:33,200 Eh bien, ça y est. 698 00:58:33,200 --> 00:58:35,600 Bonne chance, Nathanial. Soyez courageux. 699 00:58:35,600 --> 00:58:37,800 Je le serai, Nathanial. D'accord. 700 00:58:38,000 --> 00:58:39,400 Allons-y, Nathanial. D'accord. 701 00:58:39,600 --> 00:58:42,200 Bonjour. 702 00:58:42,200 --> 00:58:44,800 Bonjour? 703 00:58:44,800 --> 00:58:47,600 Ça va ? 704 00:58:59,800 --> 00:59:01,800 Qu'est-ce que... 705 00:59:30,400 --> 00:59:32,600 - Excusez-moi, mademoiselle, euh... - Aie pitié 706 00:59:34,400 --> 00:59:38,000 - Qui es-tu ? - Je suis le jeune Nathanial, 707 00:59:38,200 --> 00:59:42,800 euh, garçon de cabine de The Filthy Whore, 708 00:59:42,800 --> 00:59:45,400 et moi, euh... 709 00:59:45,400 --> 00:59:49,200 Tu vois, Skunk a dit que tu allais... 710 00:59:49,200 --> 00:59:53,600 Ne sois pas gêné, garçon de cabine. 711 00:59:53,600 --> 00:59:56,400 Je sais pourquoi tu es ici. 712 00:59:56,400 --> 01:00:01,200 Oh, c'est vrai ? Super. Eh bien, cela nous fera gagner beaucoup de temps. 713 01:00:01,400 --> 01:00:03,800 Bon sang, tu dois dépenser une fortune en mitaines. 714 01:00:03,800 --> 01:00:07,800 Par contre je ne peux pas t'aider avec ton problème... 715 01:00:07,800 --> 01:00:12,200 à moins que tu répondes les trois énigmes de l'île. 716 01:00:12,400 --> 01:00:14,800 Oh, bien sûr. Cela a l'air amusant. Frappez-moi. 717 01:00:14,800 --> 01:00:20,000 Comment fonctionne la lune saluer ses filles ? 718 01:00:25,400 --> 01:00:29,200 Eh bien, ah, si elle est raffinée madame, et je suis sûr qu'elle l'est, 719 01:00:29,400 --> 01:00:32,800 elle peut probablement saluer ses filles avec un cadeau quelconque. 720 01:00:32,800 --> 01:00:36,200 Euh, peut-être une boîte de menthe poivrée ou certains produits de soins capillaires, 721 01:00:36,200 --> 01:00:38,600 et puis, tu sais, c'est parti pour le centre commercial et le déjeuner. 722 01:00:38,600 --> 01:00:41,000 "Amusez-vous bien les filles, au revoir." Ce genre de chose. 723 01:00:43,000 --> 01:00:45,400 Pourquoi tu ne me demandes pas quelque chose de dur ? 724 01:00:49,800 --> 01:00:54,400 Quels sont les sept contradictions de Zeripa, 725 01:00:54,400 --> 01:00:56,800 observateur de l'équateur ? 726 01:00:58,400 --> 01:01:02,600 Oh, bon sang ! Je le savais aussi. 727 01:01:05,000 --> 01:01:09,200 Oh, oublie ça. Euh, tu es vraiment... Celui-là, tu m'a complètement dérouté. 728 01:01:09,200 --> 01:01:12,200 Je suis désolé,. Est-ce que ça a quelque chose à faire avec le système métrique ? 729 01:01:12,200 --> 01:01:15,800 Oh, oublie ça. C'est une perte de temps. 730 01:01:16,000 --> 01:01:20,600 Viens par ici, chérie. Tu as réussi à me charmer avec ton innocence idiote. 731 01:01:20,600 --> 01:01:24,800 Oh, super. Eh bien, tu sais ce que je dis toujours : 732 01:01:24,800 --> 01:01:29,200 - Oh, bébé - C'est payant d'être soi-même. 733 01:01:29,400 --> 01:01:32,600 Allez, il faut finir avant mon mari, Mulligan, rentre à la maison. 734 01:01:32,800 --> 01:01:37,400 - D'accord. - Ton amour est un amour super doux 735 01:01:37,400 --> 01:01:41,000 - Un à terre, cinq à jouer. Cela pourrait prendre toute la nuit. - Quand tu as tout mis... 736 01:01:44,800 --> 01:01:47,600 D'accord, tu vas faire ça. 737 01:01:47,600 --> 01:01:52,800 Oh, bon sang, c'est différent, n'est-ce pas ? 738 01:01:59,000 --> 01:02:01,000 Ces tuyaux... 739 01:02:01,000 --> 01:02:04,400 sont propres ! 740 01:02:07,200 --> 01:02:10,400 Et comment. 741 01:02:24,800 --> 01:02:27,400 Bonjour Trina. 742 01:02:27,400 --> 01:02:29,600 Qu'est-ce qui t'est arrivé? 743 01:02:31,600 --> 01:02:36,000 Eh bien, disons simplement que j'ai enfin j'ai perdu mon côté féminin 744 01:02:36,000 --> 01:02:39,200 comme un serpent qui perd sa fourrure. 745 01:02:39,200 --> 01:02:43,000 Tu as l'air si fort... confiant. 746 01:02:43,200 --> 01:02:46,000 - Ouais. - Pas aussi idiot. 747 01:02:53,200 --> 01:02:57,000 Je vais maintenant te montrer tout ce qu'on m'a appris. 748 01:02:57,200 --> 01:03:01,200 Je prie seulement pour ne pas être rejeté par votre manque de quatre bras supplémentaires. 749 01:03:13,600 --> 01:03:17,600 Salut, chérie. Comment s'est passée ta journée au magasin ? 750 01:03:17,600 --> 01:03:19,800 C'est gentil à toi d'appeler ça une boutique, Calli. 751 01:03:20,000 --> 01:03:23,200 Nous savons tous les deux que ce n'est qu'un trou au flanc d'une montagne. 752 01:03:23,200 --> 01:03:26,200 - Les affaires étaient-elles bonnes ? - Vif ? 753 01:03:26,200 --> 01:03:31,600 Pas vraiment. J'en ai vendu un électrique brosse à dents à un lutin volant. 754 01:03:31,600 --> 01:03:33,600 Eh bien, ne le sois pas découragé, mon cher. 755 01:03:33,600 --> 01:03:35,800 Je suis sûr que les choses vont s'améliorer une fois que le bouche à oreille sort. 756 01:03:35,800 --> 01:03:39,000 De qui je me moque ? 757 01:03:39,000 --> 01:03:42,200 C'était une idée stupide ouvrir un magasin d'articles ménagers sur cette île. 758 01:03:42,200 --> 01:03:46,200 Je pourrais aussi bien retourner dévorer sanglier et dormir sur la plage. 759 01:03:46,400 --> 01:03:48,400 Arrête de parler comme ça. 760 01:03:48,400 --> 01:03:51,600 Qu'est-ce que c'est que ça ? 761 01:03:54,600 --> 01:03:58,000 Euh, c'est celui de Linda. Elle a dû le laisser ici. 762 01:03:58,000 --> 01:04:02,000 De quoi tu parles ? Votre sœur n'est pas venue depuis des mois. 763 01:04:06,600 --> 01:04:08,400 Fruits de mer surgelés. 764 01:04:10,400 --> 01:04:12,600 Il y avait un pêcheur ici, n'y était-il pas ? 765 01:04:12,800 --> 01:04:17,200 Bien sûr que non. Où as-tu eu cette idée idiote ? 766 01:04:17,200 --> 01:04:20,400 Comment appelles-tu cela ? 767 01:04:25,200 --> 01:04:30,400 Bon sang, femme ! Tu m'as promis quand nous étions mariés, tu arrêterais d'aider les marins solitaires. 768 01:04:30,400 --> 01:04:35,000 Vous ne comprenez pas. C'est ennuyeux traîner dans cette décharge toute la journée. 769 01:04:35,000 --> 01:04:37,400 Au moins tu as un travail aller vers. 770 01:04:37,400 --> 01:04:41,800 Oh non! je te l'ai dit il y a longtemps, pas de femme l'un des miens fonctionnera un jour. 771 01:04:42,000 --> 01:04:44,600 Où vas-tu? 772 01:04:44,800 --> 01:04:48,800 je vais me donner un coup de pied un connard de marin. 773 01:04:48,800 --> 01:04:51,000 Rapportez du pain. 774 01:04:51,000 --> 01:04:55,200 Oh, c'est une belle campagne, n'est-ce pas ? 775 01:04:55,200 --> 01:04:59,000 Un peu me rappelle de Long Island City. 776 01:04:59,000 --> 01:05:01,600 Hé, où diable vont-ils ? 777 01:05:01,800 --> 01:05:06,000 Oh, merveilleux ! Les garçons doivent ont réparé le bateau et ils sont le sortir pour un essai routier. 778 01:05:06,200 --> 01:05:09,400 - Félicitations, messieurs ! - Tu ne comprends pas ? 779 01:05:09,400 --> 01:05:13,000 Ces idiots nous laissent ici. Nous sommes complètement abandonnés. 780 01:05:13,000 --> 01:05:17,600 Trina, aurais-tu un peu de foi en l'humanité ? Ils ne me feraient jamais ça. 781 01:05:17,600 --> 01:05:20,000 Je suis devenu l'un d'entre eux. Nous nous sommes liés. 782 01:05:20,200 --> 01:05:23,000 Nathanial, comment peux-tu être si naïf ? 783 01:05:23,200 --> 01:05:25,400 Eh bien, comment peux-tu simplement reste là comme ça et juste... 784 01:05:28,000 --> 01:05:30,000 Putain de merde ! 785 01:05:31,800 --> 01:05:37,200 Un petit oiseau dans mon cerveau est me disant que c'est probablement Mulligan. 786 01:05:37,400 --> 01:05:41,800 Il a découvert pour moi et Calli, et maintenant il doit penser que Je suis là-bas sur le bateau. 787 01:05:41,800 --> 01:05:44,600 Pouvez-vous voir le point d'interrogation au dessus de ma tête ? 788 01:05:44,600 --> 01:05:46,600 Ouais, eh bien, c'est une histoire compliquée. Je vous en parlerai plus tard. 789 01:05:46,600 --> 01:05:48,600 Mais maintenant, nous devons y aller aidez nos amis. 790 01:05:48,600 --> 01:05:52,200 Pourquoi? Ils nous ont laissé pourrir ici. J'espère qu'il les tuera tous. 791 01:05:52,200 --> 01:05:56,800 - Tuer! Tuer! Détruire! - Arrêtez ça. Trina, arrête ! 792 01:05:56,800 --> 01:06:00,000 En tant qu'amant récemment formé, Je vous ordonne de m'aider. 793 01:06:02,600 --> 01:06:08,200 Nathanial, aucun homme n'est jamais m'a parlé comme ça sans me manger les jointures. 794 01:06:08,200 --> 01:06:13,800 Pour une raison quelconque, quand tu le dis, En fait, j'aime ça. 795 01:06:13,800 --> 01:06:17,600 Oh, bon sang ! D'accord, d'accord, garde-le dans ton pantalon pendant cinq secondes, d'accord, chérie ? 796 01:06:17,600 --> 01:06:20,200 Allez, nous sommes sur un fonctionnaire mission de sauvetage ici. Allons-y. 797 01:06:22,000 --> 01:06:26,200 Saint Christ dans un camion benne ! 798 01:06:26,200 --> 01:06:30,000 Oh, mouffette ? Monsieur l'Expert ? 799 01:06:30,000 --> 01:06:33,800 Monsieur le génie de la mythologie, qu'est-ce que c'est que ça ? 800 01:06:34,000 --> 01:06:37,600 Je ne sais pas. juste un grand gars, je suppose. 801 01:06:37,600 --> 01:06:41,400 Nous devons l'éloigner avant qu'il ait ses mains sales sur La sale pute ! Se déplacer! 802 01:06:41,400 --> 01:06:44,000 Se déplacer! Se déplacer! 803 01:07:00,000 --> 01:07:03,000 Lequel d'entre vous est un salaud j'ai trompé ma femme ? 804 01:07:03,000 --> 01:07:07,600 Allez, monsieur, ne soyez pas en colère contre nous. Nous n'avons fait de mal à personne. surtout ta femme. 805 01:07:07,600 --> 01:07:12,400 S'il y a une chose que je déteste, c'est un malin. 806 01:07:22,000 --> 01:07:26,000 Dépêche-toi, Trina ! Plus vite, plus vite ! 807 01:07:28,800 --> 01:07:31,600 Allez. Vas-y, ma fille, vas-y. 808 01:07:31,800 --> 01:07:34,800 Très bien, Trina, Je vais le prendre à partir d'ici. 809 01:07:37,000 --> 01:07:40,600 Je te poignarde, misérable géant... 810 01:07:40,600 --> 01:07:43,400 Créature ressemblant à un vendeur de chaussures ! 811 01:07:46,200 --> 01:07:49,400 Maintenant, que dois-je faire ? 812 01:07:49,400 --> 01:07:54,000 Tuez-vous séparément ou jetez-vous dans le bateau avec ton petit amis et ensuite s'asseoir dessus ? 813 01:07:54,000 --> 01:07:59,600 Non! C'est moi qui ai fait du doux amour à ta femme réceptive. Les autres sont innocents. 814 01:07:59,600 --> 01:08:03,800 Sais-tu ce que je fais aux gars qui, entre guillemets, coucher avec ma femme ? 815 01:08:03,800 --> 01:08:08,200 Discutez de votre déception avec eux autour d'une tasse de chocolat chaud ? 816 01:08:08,200 --> 01:08:09,800 Fermer 817 01:08:09,800 --> 01:08:12,600 je leur ai coupé la tête avec un coupe-ongles. 818 01:08:14,200 --> 01:08:17,800 Viens ici, petit salaud de rats. 819 01:08:17,800 --> 01:08:21,600 Tu sais, je pense Je vais laisser de côté ça, euh... 820 01:08:21,600 --> 01:08:24,000 Mais je serais heureux de prendre tu es sur une épilation des jambes. 821 01:08:24,000 --> 01:08:27,000 N'est-ce pas les gars tu as des armes ou quoi ? On ne peut pas faire quelque chose ? 822 01:08:27,000 --> 01:08:31,200 Ouais, regarde de l'autre côté. Ça va être horrible. 823 01:08:37,600 --> 01:08:39,000 Mourir! 824 01:08:41,000 --> 01:08:45,400 - C'est Choki ! - Je suppose qu'il a encore un soft une place pour l'enfant après tout. 825 01:09:15,600 --> 01:09:18,000 Oui! 826 01:09:21,000 --> 01:09:23,200 Gros mannequin. Ouais! 827 01:09:23,200 --> 01:09:26,000 Il faut descendre... descendre ! 828 01:09:36,400 --> 01:09:39,800 C'est un garçon ! Je savais que tu le ferais. 829 01:09:39,800 --> 01:09:42,400 Oui! 830 01:09:42,400 --> 01:09:45,800 Ouais. 831 01:09:52,200 --> 01:09:54,200 Bravo, gamin ! 832 01:09:58,000 --> 01:10:01,200 Au revoir, douce Chocki. Je ne t'oublierai pas. 833 01:10:01,200 --> 01:10:04,800 Moitié homme, moitié requin... 834 01:10:04,800 --> 01:10:07,600 est égal à un un gentleman complet. 835 01:10:14,200 --> 01:10:16,800 - Voici. Aide-le ici. Allez. - Atta garçon. 836 01:10:23,200 --> 01:10:26,200 Je suis si fier de toi, Nathanial. 837 01:10:26,200 --> 01:10:30,600 C'était le plus courageux et chose bizarre que j'ai jamais vue. 838 01:10:30,600 --> 01:10:34,400 Tu nous as sauvé la vie, gamin. Je savais que tu l'avais en toi. 839 01:10:34,400 --> 01:10:38,800 Tu es le meilleur garçon de cabine toujours, petit singe ! 840 01:10:39,000 --> 01:10:40,800 Pas mal pour un Jonas. 841 01:10:41,000 --> 01:10:46,000 Voici un changement : vous jouez et nous danserons pour vous ! 842 01:11:12,200 --> 01:11:15,200 Eh bien, euh, je suppose J'ai tout eu. 843 01:11:15,400 --> 01:11:18,600 Qu'est-ce qui ne va pas, mon pote ? Ce n'est pas le moment de traîner ton cul. Vous l’avez fait maintenant. 844 01:11:18,600 --> 01:11:23,200 Je suppose que tu vas manger sur des pantoufles argentées à partir de maintenant, hein ? 845 01:11:23,200 --> 01:11:27,000 C'est exact. Fini les bâtonnets de poisson et du lait au chocolat pour notre mousse ! 846 01:11:29,400 --> 01:11:33,200 Les gars, je pensais justement. Je suis sûr que mon père te donnerait tous les emplois à l'hôtel. 847 01:11:35,000 --> 01:11:38,600 Allez, giclée. Nous ne sommes qu'une bande de vieux, pêcheurs en panne. 848 01:11:38,600 --> 01:11:41,000 Tout ce que nous savons comment faire, c'est pêcher. 849 01:11:41,000 --> 01:11:43,600 - Et pue. - Droite. 850 01:11:43,600 --> 01:11:45,800 Mais la mer fait partie de moi maintenant aussi. 851 01:11:46,000 --> 01:11:50,000 Ça coule dans mes veines et à travers mes organes et à travers ma vessie. 852 01:11:50,200 --> 01:11:55,400 Ne sois pas stupide, champion. Ta place est ici avec ton papa. Vous le savez. 853 01:11:55,600 --> 01:12:00,400 Tu es un garçon chic et tu devrais en être fier. 854 01:12:05,800 --> 01:12:09,400 Mon gros Teddy. Merci. 855 01:12:09,400 --> 01:12:14,000 Ouais, à plus, gamin. Va te chercher quelques hawaïens chers des putes pour moi, hein ? 856 01:12:14,000 --> 01:12:16,800 D'accord. 857 01:12:16,800 --> 01:12:18,800 Mouffette. 858 01:12:18,800 --> 01:12:21,200 Prends soin de toi, gamin. 859 01:12:21,200 --> 01:12:23,200 Papas. 860 01:12:23,400 --> 01:12:28,200 Paps, tu as été comme un ivrogne, un grand-père violent que je n'ai jamais eu. 861 01:12:28,200 --> 01:12:32,400 Ah, arrête ça. Tu auras mon œil de verre s'embue. Ici. 862 01:12:33,800 --> 01:12:38,400 Oh, Cappy, tu es le plus dur pour lui dire au revoir. 863 01:12:38,400 --> 01:12:41,000 Je me sentais le plus proche de toi tout au long de tout cela. 864 01:12:41,200 --> 01:12:44,600 Tu es un peu comme l'épouvantail dans cette histoire classique pour enfants. 865 01:12:44,600 --> 01:12:47,800 - Le Magicien d'Oz. - Non, je suis presque certain que c'était le cas Le magnifique Gatsby. 866 01:12:48,000 --> 01:12:52,400 Hein ? Bonne chance, Butch. 867 01:12:52,400 --> 01:12:55,600 Les bâtonnets de poisson ne vont pas sois pareil sans toi. 868 01:12:55,600 --> 01:12:59,200 Très bien, ne fais pas ça. Tu vas me faire avancer. 869 01:12:59,200 --> 01:13:02,000 - Sortir! Obtenez, obtenez! - Je-je suis... D'accord. 870 01:13:06,000 --> 01:13:09,800 Trina ? Trina, quel est ton problème ? 871 01:13:09,800 --> 01:13:13,000 Quoi? Tu es ivre ou quoi ? 872 01:13:15,000 --> 01:13:18,000 Nathanial, 873 01:13:18,000 --> 01:13:21,200 ça ne pourrait jamais travaillez avec nous. 874 01:13:21,400 --> 01:13:25,200 Tu as toute cette vie chic je t'attends ici. 875 01:13:25,400 --> 01:13:28,000 Je ne peux pas en faire partie. 876 01:13:35,800 --> 01:13:38,200 Puis-je vous affréter un jet privé pour votre voyage de retour ? 877 01:13:38,400 --> 01:13:42,200 Non, merci, mais j'ai l'intention de je reviens à la nage juste après avoir déjeuné. 878 01:13:46,000 --> 01:13:49,000 OK, une poignée de main. Eh bien, euh, une poignée de main, c'est bien, je suppose. 879 01:13:49,000 --> 01:13:51,000 Au revoir, Nathaniel. 880 01:13:51,200 --> 01:13:54,800 Au revoir, Trina. 881 01:13:54,800 --> 01:13:58,800 Eh bien, je m'en vais alors. 882 01:13:58,800 --> 01:14:00,800 Au revoir à tous. 883 01:14:00,800 --> 01:14:06,000 Que tes journées soient pleines de gaieté et bonne fortune. 884 01:14:06,000 --> 01:14:08,200 Au revoir. 885 01:14:08,400 --> 01:14:10,600 Au revoir. 886 01:14:21,200 --> 01:14:26,200 Regardez-vous. Sale, minable, d’apparence banale. 887 01:14:26,200 --> 01:14:28,200 Eh bien, j'espère que vous êtes heureux. 888 01:14:28,200 --> 01:14:32,800 Vous avez l'honneur d'être le premier Mayweather sent un peu le gibier. 889 01:14:34,800 --> 01:14:39,800 Je sens la mer, et il y a aucune odeur plus honnête ni plus admirable. 890 01:14:40,000 --> 01:14:42,000 Oh mon Dieu! Vous délirez ! 891 01:14:42,000 --> 01:14:45,000 Nathanial, qu'est-ce qu'on est vas-tu faire avec toi ? 892 01:14:47,400 --> 01:14:50,200 Où au nom du Sauveur tu y vas ? 893 01:14:53,400 --> 01:14:55,800 Ceci est pour vous! 894 01:14:56,000 --> 01:15:00,200 Reviens ici, mon garçon ! Vous êtes fou. 895 01:15:05,800 --> 01:15:07,800 Nathaniel ? 896 01:15:08,000 --> 01:15:10,000 Trina ! Trina. 897 01:15:14,200 --> 01:15:16,200 Oh, Trina, tu es toujours là. 898 01:15:16,200 --> 01:15:18,200 Ouais, j'étais sur le point de partir. 899 01:15:18,400 --> 01:15:20,800 Mon steak et mes œufs sont assez bien digéré. 900 01:15:21,000 --> 01:15:26,000 Écoutez-moi. je veux dépenser le reste de ma vie avec toi en mer, 901 01:15:26,200 --> 01:15:30,000 avec l'équipe de The Filthy Whore, comme un grand, heureux, 902 01:15:30,000 --> 01:15:33,200 piquant, famille légèrement dysfonctionnelle. 903 01:15:33,200 --> 01:15:35,200 Etes-vous sûr c'est ce que tu veux ? 904 01:15:35,400 --> 01:15:38,200 Ouais! J'en suis sûr. 905 01:15:38,400 --> 01:15:40,600 J'ai tiré définitivement la cuillère en argent de ma bouche, 906 01:15:40,800 --> 01:15:43,600 et je l'ai enterré à 6 000 milles sous la croûte terrestre. 907 01:15:43,800 --> 01:15:45,800 Je veux dire, au sens figuré parlant, bien sûr. 908 01:15:45,800 --> 01:15:49,000 Je veux dire, qui pourrait faire une chose pareille ? Ce serait fou. 909 01:15:49,000 --> 01:15:49,800 Oh, Nathanial. 910 01:15:49,800 --> 01:15:52,600 Tes mots fondent comme du beurre dans mon cerveau. 911 01:16:04,400 --> 01:16:06,800 Allez, Trina. 912 01:16:06,800 --> 01:16:09,200 Nous avons un bateau à prendre.